Home Page
Mensajes y comunicados de SOMI
Historia del Teatro
Carlos Somigliana
Fundación Somi
Obras estrenadas
Dramaturgia
NUEVO:
Sobrepoco, la columna de B.C.
Sobretodo,
Revista digital de crítica e investigación teatral
Textos de autores argentinos contemporáneos
Teatro Abierto
Taller En busca de la herencia... 2001
Libros y videos
Staff
Mail
 
Síganos
por Facebook
 
 
Comprar entradas en Alternativa Teatral
 
Obras estrenadas
 
     
Miguel Miguel A. Polizzi
Carmen Ana Ter-Akopov
Severino Juancho Ferrería
Carlos Alejandro Petkievicz
Lucía Andrea Castro
Chichilo Leandro Zurraco
Asistente de dirección Leandro Zurraco
Dirección Claudio Durán
Sala Teatro Abierto
 

Matrimonio de inmigrantes Italianos, el llamado Miguel y ella llamada Carmen con tres hijos, una hija mujer llamada Lucía, el hijo menor llamado Chichilo y el mayor llamado Carlos. Viven en dos habitaciones de un conventillo.

Es la mañana temprano esta por llegar Miguel de trabajar y el resto de la familia se despiertan para recibirlo.

Lucía pregunta a la madre y el padre llego y Carmen le contesta que no. Carmen lo va a despertar a Chichilo llevándole un mate, este tiene una pesadilla y se despierta sobresaltado y cuenta que en el sueño se la piantaban a Lucía. Entra a escena Carlitos el hijo mayor y le dice al hermano que se lleve el colchón para afuera que porque duerme todas las noches al pie de la cama de Lucía y él le responde que tiene miedo que se la piante algún cajetilla, que están desesperados por engancharse una mina tan linda como la hermana. Carlos le dice que mejor que sé piante, que en cualquier lado va estar mejor que en su casa. Entra Lucía para servirles el café y hacen silencio. Chichilo le dice al hermano que se fije como camina Lucía, que tiene razón los cajetilla se le van a meter en el patio.

Entra doña Carmen y Lucía a escena trayendo todo para el desayuno, Lucía no quiere desayunar y la madre le dice que no esta comiendo nada últimamente. Carlos dice que tiene una linda familia... un hermano loco, un padre sonso y una hermana rea.Carlos se fija que no hay azùcar para el café y el pan esta duro, la madre le dice que ayer no sobro ni un centavo a la casa que el padre no trajo plata.Carlos dice que un día se va a acabar tanta miseria y le pide a Lucía que le traiga el diario del encargado, Lucía sale a buscarlo pero vuelve enseguida para avisar que llegó el padre y con la galera sobre los hojos. Todos se inquietan y se preparan para recibirlo. Entra Miguel con mucho frío y empieza a estornudar, preguntando si vino Severino. Carmen le responde que no. Miguel pregunta a Carmen que hace Carlos y ella responde que nada, piensa....Miguel le da el diario a carlos y se cae al suelo, Miguel le pide a carlos que lo levante y este no lo levanta, le vuelve a decir que lo levante y después carlos lo levanta. Miguel va hacia Chichilo y le dice buen dia, este le responde que ya le había dicho los buenos días pero Miguel le dice que no importa se lo dice nuevamente. Miguel llama a Lucía y le dice que porque se pintó la cara, ella le contesta que se usa y el le dice que no importa que se use, que cuando la vea nuevamente pintada la agarra con el látigo.

Miguel empieza a contar que a Mateo le hicieron una matadura en la cabeza, que pegó contra un coche, que el pobrecito siempre pega con la cabeza, y le dice a Lucía que le prepare una almohadilla para Mateo, y Lucía sale. Miguel le cuenta a Carmen y Carlos que al principio no le hizo caso al golpe e ho seguido caminando corrientes arriba, pero Mateo cabeceaba de una manera sospechosa, se daba vuelta y lo miraba con esa cara expresiva como la expresión del siete bravo. Carlos le dice que ahora juegan al truco con Mateo.

Miguel cuenta que Mateo es terrible, que parecen hermanos, que se bajo para ver la matadura en la cabeza, y que el caballo lo miraba como diciendo: Sacame esto de la cabeza!!!!!! y en Riobamba y Rauch le puso un trapo mojado. Miguel dice que el automóvil es un lindo descubrimiento, que puede estar orgulloso el que lo inventó. Carlos le dice a Miguel, que eso es el progreso. Miguel le responde que es el progreso de esta época de atropelladores, que se sigue llenando de automóviles buenos aires, que el espera el dia en que lo aplasten a el y a Mateo, Carmen le dice que se acueste... Carlos le dice que respira por la herida, que hay que entrar, hay que hacerse chofer de automóvil. Miguel se pregunta si ese es su hijo, Carmen le dice que se acueste...Miguel le responde a Carlos diciendo que él antes de hacerse chofer se hace ladrón, que va a morir con el làtigo en la mano como murió su padre y como murió su abuelo, que lo dejasen ser presidente dos minutos metía todos los autos en una montaña le tiraría tierra en sima y lo tiraría al dique, Carmen le dice que si trabajo poco anoche,el responde no mucho un viaje de ocho cuadras que no le querían pagar los pasajeros porque no iba rápido. Carlos le dice que con ese Mateo con la cabeza grande, el anca más grande que el cogote, partido en dos, los vasos como budineras, lleno de verrugas, casi ciego, da lastima, la gente sale rajando cuando lo ve. Miguel le responde que ese Mateo hace quince años que le da de comer al, que no puede comprar otro, que Mateo viejo roto y reventado mantiene a la familia. Carlos le dice que ese caballo va a ser su ruina, que no ve la hora que se le muera, Miguel le responde que cuando Mateo se muera y el también se va a reír, Carlos le dice que no tome las cosas al revés, todo porque no trae plata pero lo va ahogar en la plata. Carlos se va. Carmen le dice que se acueste, él dice que no tiene sueño, esta esperando a Severino. Carmen le pregunta a Miguel si le debe plata a Severino y él le responde que trescientos pesos y encima lo tiene hipotecado a Mateo, que no sabe dónde va sacar plata para comer. Carmen le dice que si no tiene a otro amigo para pedirle la plata y él dice que no, que nadie tiene la bolsa llena como Severino. Miguel le cuenta a Carmen que la carrindanga ya termio en buenos aires que lo ha matado el automóvil, que la gente esta presenciando un espectáculo terrible a la calle, pero no se le mueve un pelo, que muy poca gente toma coche. Entra Lucía y le pide los siete pesos para el vestido a Miguel, él responde que no pudo ella le dice que no puede verse así, sin un trapo que le quede bien, que para que es linda si no puede vestirse bien, Miguel le responde que ella es linda pero pobre. Lucía le dice que eso es muy triste y se va. Miguel dice que los hijos tienen razón que es de ellos la obligación de mantenerlos, que se quejan y tienen razón que la culpa es de el. Entra Chichilo anunciando que llega Severino. Lo reciben y le piden a Severino que se siente. Carmen le pregunta como anda su familia y Severino le responde que todavía vive... Severino empieza a contar que la gente se muere a montones que en la chacarita entraron cincuenta cadáveres en un día, y dice que todos tenemos que terminar ahí algún dia y Carmen le responde que cuánto más tarde mejor y sale. Severino le pregunta porque lo mandó a llamar que si le va a devolver la plata que le debía y Miguel le responde que no que le tiene que pedir mas plata, Severino se la niega y le dice que es fácil ganar plata con la frente alta y tener a los chicos gordos y a la mujer contenta, que si quiere plata tiene que entrar, Miguel le dice que es lo que tiene que hace, Severino le responde, lo que hace el no pedir limosna, que hay muchos trabajitos por ahí que es fácil nadie dice nada y se pagan muy bien. Miguel le dice que le esta viendo la cola que se vaya de la casa. Severino le dice que lo ayude Jesucristo y se va. Miguel se pone a rezar ante el crucifijo y entra Chichilo boxeando, Miguel le pregunta que le hicieron en el ojo y él le dice que vaya a ver como quedo el otro. Miguel lo sienta a Chichilo y le dice que si no piensa trabajar algún dia, Chichilo le responde que si pero no ahora, que si lo hace trabajar ahora a lo arruina, que el va a ser celebre y un gran boxeador, que le va a comprar una casa a la madre, la va a vestir de seda a Lucía y a el le va a comprar una cochería. Miguel dice que no puede confiar en ninguno para trabajar. Entra Carlos y pregunta que pasa, el padre le responde que ya no da más, que el que no trabaja no come.... Carlos le dice que el siempre trabajo, que ahora no encuentra. Miguel le dice que porque dejo el trabajo de la carnicería, y Carlos dice que era peligroso con el cuchillo en la mano y Miguel le dice que la panadería, y Carlos le responde que se moría de calor. Miguel le dice que porque no agarro el coche le le había preparado y Carlos le dice que para que, para terminar como el padre. Miguel lo echa a Carlos y sin querer le pega Chichilo que cae en el suelo lo levanta y lo echa también. Entra Carmen preguntando a Miguel porque lo hecho a Carlos. Y él le responde que ya no da mas, ella le dice que tiene la obligación de darle de comer para eso lo hizo que es su hijo, es su hijo.

En el segundo acto aparece Miguel en una esquina de la calle esperando que el Loro y Narigueta traigan las cosas que fueron a robar. Miguel dice que tiene mucho miedo y que la botella de anís que se tomó no le alcanzo para perder la lucidez, se pellizca para ver si está soñando pero se da cuenta que esta despierto. Escucha un ruido y se asusta, piensa que es la policía. Le pregunta a Mateo que hacen ahí robando que si son ladrones, le propone a Mateo irse pero se arrepiente, dice que este trabajo lo había recomendado Severino que no le puede hacer esto a Severino de abandonar el trabajo. Prende un habano y escucha un ruido y piensa que es Mateo. Escucha el pasar de un automóvil y le dice que ya le va a venir otro que le arranque el corazón como se lo arrancaron a el. Le dice mata gente y lo escupe. En eso escucha silbato de policía y se quiere ir pero entra en contradicción y reflexiona que van a comer al dia siguiente si el no cumple con el trabajo, pero desesperado huye con Mateo y la policía lo sigue.

En el tercer cuadro esta Carmen con Chichilo preocupados porque no llega el padre que ya son las 11 y el padre nunca tardo tanto en regresar de trabajar. Chichilo le grita a un amigo de la puerta para ir a boxear y se pone los guantes y sale. Entra Severino preguntando por Miguel y Carmen grita pensando que le paso algún accidente pero Severino la calme y le dice que no paso nada que lo espera a Miguel en la otra pieza de Carmelo Conde y se va. Preocupada Carmen quiere salir para la comisaría para averiguar sobre su marido. Entra Miguel desesperado y casi sin ropa, sucio y agitao. Carmen le pregunta que le pasa él tratando de disimular le cuenta que que sé pelió con un pasajero que no le quiso pagar, que Mateo sé asustó y empezó a correr y se cayeron a una zanja, que perdió todo el carruaje y Mateo tirado lastimado en el suelo. Carmen le pregunta que tiene que ver Severino en todo esto, Miguel le dice que lo llame que lo espero en la pieza que le quiere hablar. Carmen sale a buscarlo, Miguel se esconde y espera a Severino que este entra despacio llamando a Miguel, este lo sorprende y se ponen a pelear. Severino le dice que hizo anoche, Miguel le responde que darle un gusto, Severino le dice que el loro a hablar y pueden ir a la cárcel todos juntos. Miguel le responde que no le importa mas nada que ya esta entregado. Severino intenta escapar y Miguel no lo deja y le dice que lo va a ver en la comisaría y le empieza pegar. Entra Carmen y trata de pararlos, Severino huye. Miguel le dice a Carmen que esta todo perdido que es su final. Que su marido es un delincuente y ladrón. Que la paz del hogar ha llegado a su fin. Escuchan un ruido de la calle y Miguel piensa que es la policía que lo viene a buscar, agarra una pandereta y se ponen a bailar con Carmen para despistar. Entra Carlos vestido de chofer y dice que al fin están contentos en la casa. Miguel lo mira y le dice,... chofer!!! Carlos le dice que sí, que hace tiempo está practicando al volante, que le tenía preparada esta sorpresa y le da 20 pesos a la madre que es su primer noche de trabajo y le dice que ayer no había ni para comer. Miguel resignado dice que su hijo tiene razón hay que entrar, que le esta terminado pero que ya es tarde muy tarde. Entra Chichilo desesperado diciendo que se la piantaron a Lucía en un auto azul y Carlitos dice que no que era el que la había llevado a dar una vuelta que no se preocupen que Lucía esta ahí. Se escucha otro ruido afuera y resignado Miguel dice que no abran que es para el, se pone la galera de Severino y pregunta ¿cómo me queda?

 
 
 
 

Av Roque Sáenz Peña 943
C1035AAE Buenos Aires, Argentina
E-mail info@teatrodelpueblo.org.ar
Esta sala cuenta con el apoyo del
Instituto Nacional del Teatro
y de Proteatro