Home Page
Mensajes y comunicados de SOMI
Historia del Teatro
Carlos Somigliana
Fundación Somi
Obras estrenadas
Dramaturgia
NUEVO:
Sobrepoco, la columna de B.C.
Sobretodo,
Revista digital de crítica e investigación teatral
Textos de autores argentinos contemporáneos
Teatro Abierto
Taller En busca de la herencia... 2001
Libros y videos
Staff
Mail
 
Síganos
por Facebook
 
 
Comprar entradas en Alternativa Teatral
 
Textos de Autores Argentinos Contemporáneos
 
En el aire
de Bernardo Carey
 

Ver ficha de la obra en Obras estrenadas del Teatro del Pueblo


PERSONAJES
por orden de aparición

YISEL, más de 40 años.
Trae una capa de lluvia. Viste remera larga ajustada hasta media pierna, calzas y zapatos de taco alto. Gran carterón.

CHARLIE, menos de 30 años. Usa campera negra, camisa y pantalón, casi negros, zapatones grises o negros de suela de goma.

RODOLFO CARRERA, entre 65 y 70 años. Viste “anticuadamente”: traje cruzado azul eléctrico con rayas blancas,  pañuelo en el bolsillo superior del saco, camisa blanca, corbata llamativa, sombrero y zapatos negros brillantes. Peinado aplastado y bigotito recortado.

VOZ  DE JONHATTAN y DE BUSTOS, grabadas. Voz radiofónica, impersonal, en el caso de Jonhattan y voz histérica, aguda y cloqueante, en el caso de Bustos. Deben ser grabadas y medidas para la escena.

 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

EL “TEMPO” TEATRAL DEBE PRIVAR SOBRE EL “TEMPO” RADIAL

MÚSICAS:



"LA DEPORTIVA" Cinta con música escrita tipo Tecno como los que se utilizan en, por ejemplo, los desfiles de modas

"TACONEANDO" por la Orquesta de Astor Piazzolla, Cinta "sinfín", con recomienzo del tema en continuo.

ROCK:  Cinta original a grabar.

 

PENUMBRA. LA “PECERA” DEL ESTUDIO “DOS” DE LA RADIO  EFE EME “PLANETA”, PARECE SER UN CUBÍCULO DE CUATRO PAREDES, PERO ES UN EFECTO DE LUCES.

EN EL ESPACIO ILUMINADO HAY UNA DESVENCIJADA  CONSOLA CON UN MICRÓFONO, UN PAR DE AURICULARES, UNA TABLILLA DE COMUNICACIONES ,UN PERCHERO  UN BANCO ALTO, UN RELOJ DE PARED QUE CARECE DE VIDRIO Y UN PAR DE SILLAS.

APARTE, DONDE CORRESPONDA PARA LA ACÚSTICA DE LA SALA, HAY DOS PARLANTES POR LOS QUE SALEN LAS VOCES DE LOS PERSONAJES CUANDO ESTÁN EN EL AIRE. SOBRE EL CUBÍCULO, DESTACADO, HAY UN CARTELITO  RECTANGULAR CON SUPERFICIE VIDRIADA, LUMINOSO AUNQUE AHORA APAGADO, CON LA INSCRIPCIÓN “EN EL AIRE”.

ENTRA YISEL,  APRESURADA, EN PUNTA DE PIE MIRA LA HORA EN SU RELOJ PULSERA. ¿SE SACA LOS ZAPATOS? ¿LOS CAMBIA? NO DEBERÌA HACER RUIDO AL CAMINAR. ESTÁ EN UNA IGLESIA.

YISEL:  ¡Menos cinco!

RÁPIDAMENTE  APRETA UNA TECLA. “EN EL AIRE” SE PRENDE INTERMITENTEMENTE Y EL APARATO SE PONE EN FUNCIONAMIENTO: REBOBINA UNOS SEGUNDOS, HACE UN SONIDO METÁLICO Y SE DETIENE. YISEL SE INCLINA SOBRE EL MICRÓFONO.

YISEL :  ¡Jonhattan, Jonhattan! Yisel llama. ¡Jonhattan! ¡En cinco minutos me mando! ¡Jonhattan! ¿Dónde estás? ¡Cinco minutos! PARA SI ¡Inútil! ¡Dónde se habrá metido!

MUEVE LA TECLA. SE INCLINA. ¡Jonhattan..!

APOYA EL CARTERÓN EN LA CONSOLA. SACA DE SU INTERIOR UN SOBRE. LO GOLPEA CONTRA SU MANO LIBRE. CUELGA EL CARTERÓN EN EL PERCHERO, SE SACA LA CAPA Y HACE LO MISMO AUNQUE DEJA BIEN A MANO EL CARTERÓN. SIGUE GOLPEANDO EL SOBRE CONTRA SU MANO. LO MIRA. MIRA LA HORA. MUEVE UNA TECLA.

YISEL:  ¡Señora Celia!  SE INCLINA. ¡Señora! ¡Estoy sin  operador, señora! ¡Estoy por largar!  MIRA LA HORA.
¡Menos de cinco, señora! CAMBIO. ¡La señora Celia no está..! ¡La señora Celia se fue..! LEE LA INSCRIPCIÓN DEL SOBRE: “De la señora Celia Durrutia a Rodolfo Carrera.” ¡Qué cosa! “Tenelo.” “Es para Carrera.” ¡Y la señora se fugó! DEJA EL SOBRE A SU ALCANCE.  MUEVE LA TECLA.  “EN EL AIRE”  SE APAGA. LA CONSOLA HACE UN SONIDO. MIRA  EL RELOJ.  ¡Menos tres!  TOMA LA  TABLILLA.  LEE. Diecinueve de julio de dos mil tres. Cero hora. Programa: “Un cacho de luna” Primero:  Entrevista con el arquitecto Capelli. .. ¡Ufa! Capelli la semana pasada. Capelli hoy. ¡Capellli a cada rato! Segundo: Miscelánea canyengue: Preguntas sin trampas ni camándulas. ¡Uf! Tercero: ¡Lunfardía y personajes de ayer..! La basura de siempre.

A LAS ESPALDAS DE YISEL ENTRA CHARLIE,  LLEVA UN VALIJÍN DE “SERVICE” EN LA MANO.   AVANZA SILENCIOSAMENTE.

YISEL: Y como cierre... nada...  nada como cierre.

CHARLIE CON RAPIDEZ MUEVE UNA PALANCA DE LA CONSOLA, “EN EL AIRE”  SE VUELVE INTERMITENTE Y DE INMEDIATO IRRUMPE A GRAN VOLUMEN LA MÚSICA DE “ LA DEPORTIVA” SOBRESALTANDO A YISEL.

DISPOSICIÓN ESCÉNICA. MÁS JUNTOS, MÁS CONCENTRADOS

YISEL: ¡Ay..! ¡Charlie!

CHARLIE: ¡Charlie, Manos Mágicas,  Yisel!

YISEL:  ¿No estás en el Uno?

CHARLIE MUEVE LA PALANCA NUEVAMENTE Y SE HACE EL SILENCIO. “EN EL AIRE” SE APAGA: ¡Qué música! ¡ La Deportiva en el aire! En el Uno está  Jonhattan.

YISEL: Y vos... ¿qué hacés  acá?

CHARLIE MIRA SU RELOJ PULSERA: Nada. Cambié  turno con Jonhattan. Necesito hablarle,  Yisel.   Hacerle una propuesta. Nada. DEJA SU VALIJÍN EN EL PISO.

YISEL: ¡Falta un minuto para largar..! Se viene una noche muy complicada.

CHARLIE: Estamos en hora. Son menos un cuarto apenas pasadas... . CUELGA EN EL PERCHERO SU CAMPERA NEGRA.

YISEL  SEÑALA EL RELOJ: ¡Casi las doce!CHARLIEMenos once minutos,  treinta segundos.. Este  falla.. DESCUELGA EL RELOJ. SACUDE LA PILA. LO PONE EN MENOS ONCE Y LO VUELVE A COLGAR. Le quedan un par de horas de vida... TECLEA LA CONSOLA. OBSERVA. ¡Desapareció el archivo musical! Nada. ¡Nos dejaron en bolas!

YISEL: ¡Noche complicada!

CHARLIE  BUSCA EN LA CONSOLA:  Ni un tanguero quedó... ¿Cómo se llamaba ése..? No. Ninguno. CAMBIO.  ¿Mantienen esto? ¿Lo tiran abajo? ¿Qué decidieron Yisel?

YISEL:  World Programs no aceptó mis necesidades. World Programs quiere un lugar alternativo.

.

CHARLIE: ¿Y qué le dicen?

YISEL: Que me quede tranquila. Que el programa va a ser mío. Pero hablan con la señora. No conmigo.

CHARLIE:  Debe ser un manejo de la señora. En World Programs hay mucha guita. ¡Podían haber dejado un par de cintas! Hoy habrá que meter mucha parlata.

YISEL: ¿Tenés el celular de Capelli?

CHARLIE: ¿Quién no tiene el celular de Capelli?  VE EL SOBRE, LO TOMA. LEE

“De la señora  Celia Durrutia a Rodolfo Carrera” ¿Carta de amor?

YISEL: La señora me encajó el sobre y se fue de joda lo más campante. Sabés que a Carrera lo van ¿no?

CHARLIE:  Usted lo fue a Carrera.

YISEL: La señora Celia. Lo fue la señora.

CHARLIE: La señora  firma el despido. Fue usted,  Yisel, quien  le dio el raje. Nadie más que usted.

YISEL: Lo tengo colgado de los ovarios.

CHARLIE:  Deje esto en mis manos,  Yisel. Me hago cargo.

YISEL: Es asunto mío

CHARLIE:  No pierda tiempo con Carrera... Ya está “nockout”.ÍNTIMO. Nada... Quiero meterme en usted para siempre.

YISEL:Nunca digas siempre.

CHARLIE: Besito,  Yisel. Me calienta la sangre. Tenemos diez minutos... Para nosotros...

YISEL: ¡Cuidado con la lengüita! Cómo se te ocurre... ¡nosotros!

CHARLIE: No puedo olvidar su olor, doña. El gusto de su...sus dientes, sus manos... Mi lengua en su boca.

  YISEL:  ¡Yo no beso en la boca, idiota!   CHARLIE: Usted  siempre goza con Manos Mágicas.   YISEL: ¿Y qué? ¿Te da derechos?   CHARLIE:  Usted sabe que  conmigo se prende fuego.   YISEL: No soy tu olla a presión. Simplemente cuando quiero, quiero.

CHARLIE: Está bien Jefa. CAMBIO. Vine para hablarle, Jefa. Y le voy a hablar.PONE LAS CARTAS SOBRE LA MESA. NO ES UNA EXPLOSIÓN. ES UN RAZONAMIENTO. Estoy podrido Yisel. Estoy podrido de la señora, estoy podrido de Carrera, estoy podrido de “Planeta”  Efe Eme. Y  no me quiero pudrir de usted, Yisel. ÍNTIMO. La necesito. Sin usted estoy “out”.

YISEL:  No me vas a perturbar.

CHARLIE:  Puedo ser tan turro como cualquiera de ellos. Como la señora. Como Carrera.

YISEL:  Como Yisel.

CHARLIE: Yisel no es dura.  Yisel es una tierna que simula. Basta de “ Planeta” ¿entiende? ¡Basta de radio! El Demo hace roncha. ¡Mi Demo! Mi música funciona en todos los bares.. La aclaman.  La piden  en La Catedral y en Luna. Los quías no paran de bailarla. ¡Se me está dando  Yisel! ¡No ponga esa carucha! Usted va a  venir conmigo. Se prenda fuego o no se prenda fuego. EL ORIGINAL ERA: “ME LA COJA O NO ME LA COJA”

YISEL: ¿Con vos?

CHARLIE: Nadie tiene su agenda,Yisel No hay en todo el  planeta una manager como usted.. Oiga.  Yisel Rodríguez presenta: “Manos mágicas”... ¡y su banda! Negro Terranova en bajo eléctrico,  batería y percusión el Gran Gómez, el fundador...

YISEL:  ¿Yo, con esos dos borrachos..?

CHARLIE:  Luisito guitarra eléctrica...teclado y sintetizadores muá.

YISEL:  Te falta un saxo.

CHARLIE: ¡Me faltaba!  Vengo del Golden. Cerré  con Sammy.

YISEL: ¿Qué Sammy?

CHARLIE:  ¡El único! ¡Sammy Campolongo! ¿Lo tiene ... mi manager?

YISEL: No me banco gente de cuarta.

CHARLIE.  ¡Solista de “Así te fue”! ESGRIME UN C.D.  Escúchelo. Un capo. Hoy lo meto en el aire.

YISEL: Esta es una audición de tango.

CHARLIE: ¡Si al chabón lo rajan! Carrera está en baja. Yo estoy en alza. Pare la oreja. Tengo una propuesta de Porto Alegre. ¿Qué le parece?.

YISEL: Mucho.

CHARLIE:  Me tiene que armar un yiro, Yisel. Dos semanas, tres, Córdoba, Rosario, Paraná, Montevideo... y  rematamos en Porto Alegre ¡Que me vengan a rogar, después, de La Catedral y del Luna!

YISEL: ¿Correr de ciudad en ciudad..?

CHARLIE:   ¿Y?

YISEL: ¿De pueblo en pueblo?

CHARLIE:  ¡Hoy todos corremos!

YISEL: ¡Pura corrida!

CHARLIE: ¡No me voy a quedar quieto!

YISEL: ¡Pobre Charlie!

CHARLIE: ¡Yisel..! ¡Pipi...!

YISEL:  ¡No quiero escuchar Pipi!

CHARLIE: No hay en todo el planeta una manager como usted, Yisel. Yisel Rodríguez: ¡road manager!.

YISEL:  ¿En el camino, otra vez? ¿En una combie... de madrugada? ¡Parándome ante la primer luz colorada de la ruta.. para que los plomos mojen la chaucha mientras yo abro la ventanilla, sola, para dejar entrar el aire frío de la noche! Eso no lo hago más.

CHARLIE:  La necesito. Septiembre en Porto Alegre.

YISEL:  Tomate tiempo.

CHARLIE:  El tiempo se va con el tiempo,  Yisel.

YISEL:  ¡No reclamés el mío!

CHARLIE:   Tengo toda la música escrita. Dos horas. ¡Necesito que me tire letra, también!  Letras distintas, fuertes, “heavy”,  que vayan on mi estilo. Algún poeta “beat”.., un surrealista...¡un tanguero incluso..! Bien refritas.  Letras que te den vuelta. Usted es capaz. ¡Manager y socia!

YISEL:  Siento una gran amistad por vos.., incluso simpatía, pero ¡basta..! ¡No me vas a joder la noche! ¡Ni vos, ni Carrera, ni la señora!  CAMBIO Asegurate por favor  que tenés el celular de Capelli.

CHARLIE: Con lo que usted sabe... ¡cualquiera escribe el himno nacional! ¡Le estoy ofreciendo la libertad!

YISEL:  Sos todavía muy pendejo para que me ofenda..

“EN EL AIRE” SE ENCIENDE INTERMITENTEMENTE. CHARLIE, RÁPIDO,   SE PONE LOS AURICULARES. MUEVE UNA PALANCA.

  VOZ DE JONHATTAN  POR PARLANTES  “... El Senado debatirá mañana y otorgaría media sanción a un proyecto de ley que establece...” (1)

(1) Las  cursivas indicarán  que lo que se dice sale al aire y  por los parlantes.

YISEL:  ¡Jonhattan ya está en el noticioso!  ¡Salimos nosotros..! CHARLIE MUEVE LA PALANCA.

VOZ DE JONHATTAN  De reciente formación, comandado por Charlie Pérez Anchorena  el grupo “Manos mágicas”...

CHARLIE  APARTA LOS AURICULARES  ¡Jonhattan está leyendo mi gacetilla!  OYE POR LOS AURICULARES.  Dice la formación. La gira. Todo. Nada. ¡Genio Jonhattan!

DE INTERMITENTE LA LUZ DE “EN EL AIRE” PASA A FIJA. CHARLIE LE HACE UNA SEÑA ENÉRGICA A YISEL.

YISEL  ACERCA SU BOCA AL MICRÓFONO  Al término de las noticias de medianoche... “¡Una cacho de Luna!” el  programa “jaileife”  de  Rodolfo Carrera...

FUERA DE MICRÓFONO. ¡Cortina!

CHARLIE:  ¡No se si  tengo separador..!  ¡No hay más cinta, le dije. Van a poner una  computadora. TECLEA.   SE OYE POR LOS PARLANTES  TACONEANDO”   Tengo  “Taconeando” ¡Uf! Éxito. .Tenemos separador.  Lo que se llama  “far play”

YISEL: “Savoir fair”

CHARLIE:  Es lo mismo.

“EN EL AIRE” PASA A INTERMITENTE. “TACONEANDO” SE OYE MUY LEJOS.

YISEL: Jonhattan tiene casi tres minutos más.

CHARLIE:  Dos minutos cuarenta. SILENCIO. Con cuatro líneas... Una cuarteta... Con eso alcanza para “Oxidado”

YISEL: ¿Qué es “Oxidado”?

CHARLIE: Nada. Mi último tema. Oiga. ¡Imagine! Piense en  la letra. EMPIEZA A CANTURREARLO. SE OYE LA LLEGADA DE UN AUTO

YISEL: Ahí está Carrera.

CHARLIE: Lo rajo yo.

YISEL: No. Esperemos el cierre para decírselo. Es capaz de hacer  un quilombo al aire.

UNA PUERTA DE AUTO SE CIERRA

CHARLIE: ¡Nos escuchan dos sordos y un jubilado: tres tipos,  Yisel!

YISEL: ¡Lo despido yo!

RODOLFO CARRERA SE ACERCA  AL CUBÍCULO.

CHARLIE:  ¡Yo..!

RODOLFO CARRERA ENTRA AL CUBÍCULO. TRAE, UNA ROSA ESCONDIDA TRAS LA ESPALDA. CHARLIE   SE SIENTA EN EL BANCO ALTO. LOS TRES PERSONAJES ESTARÁN DURANTE TODA LA PIEZA MUY JUNTOS AUNQUE  EL LENGUAJE NO LO DENOTE.

CARRERA:   “Por mujer, por de línea, por canchera, por hermosa, por gaucha y por bonita va mi rima de zurda, ¡flor canera!, a su negra melena compadrita”.  LE PRENDE  A YISEL LA ROSA EN EL PELO. De la Púa, Carlos. ¡Retrechera..! CUELGA EL SOMBRERO DEL PERCHERO.  Se me tiñó de rubia.

YISEL: Hace tres meses.

CARRERA: ¡Bacana...! Hoy piantamos de este sucucho ¡pif... paf!

YISEL: ¿Pif.. paf? CARRERA: Nos vamos a Santa Teresita. Vos y yo. Al bulín, al nidito del Innombrable. El Innombrable está en Madrid, No descuida el trote del momento. Nos presta el cotorro. Quiero poner el ancla en la playa. ¿Manyaste  el Torino?

YISEL:  ¿Qué Torino?

CARRERAEl viejo Torino de Oscar. Cuando éramos tres. Oscar, Celia, yo y El Innombrable.

YISEL:  Oscar, Celia, vos y El Innombrable suman cuatro.

CARRERA:  El Innombrable es  un náufrago. ¡Un náufrago sin carpeta! No existe ni existió. No se cuenta. Éramos tres.   Tres como Olivari, Tuñón, Borges y de la Púa.

YISEL: También son cuatro.

CARRERA:  Olivari... Tuñón...Borges... ¡Ufa, nena! Íbamos de exploración por toda Buenos Aires. Callejeábamos. Investigábamos. De Lugano a Palermo. De Villa Crespo a Retiro. A pata.  ¡Qué época! ¡Hoy nadie tiene esas calenturas!

YISEL: Hoy andás en Torino

CARRERA:   ¿Me oíste llegar? ¿Oíste rugir el motor? En este Torino, Oscar me enseñó a manejar. En el setenta y cuatro.

CHARLIE:   Aprendió de viejo usted...

CARRERA:  De viejo, como se aprende todo. Anda un montón, nene. Puse la llave de contacto...  Un movimiento... ¡y santo y seña! ¡Qué salto espectacular pegó! Un pura sangre. Musculoso. Negro.

CHARLIE: Obvio. COMIENZA A SILBAR/TARAREAR “OXIDADO”

CARRERA: ¡Ruge en cuarta!  ¡Vuela!

CHARLIE:  Obvio.

YISEL:  ¿Trajiste tu guión?

CARRERA:  Piantemos de acá, piba.  ¡Pif, paf!

YISEL:  ¿Sin guión, entonces?

CHARLIE CRECE EN SU TARAREO

CARRERA:  ¡Santa Teresita.. piba! ¿Te acordás del cotorro?¡El cotorro! Una cocinita. La  salamandra tira humo  como una casimba. La catrera... Una mesa de madera, al lado de la ventana,  vizcachea  hacia  la costa previendo el quilombo de una tormenta..La pasamos bien. ¡Y le tuvimos que agradecer al Innombrable! A CHARLIE QUE SIGUE CON SU TARAREO. ¡Acabala, Jeremías!

CHARLIE  DEJA DE TARAREAR: Nada. Salimos al aire.

CHARLIE MUEVE LAS PALANCAS. “EN EL AIRE”, TIENE LUZ FIJA.  POR LOS PARLANTES SE OYE “TACONEANDO”, DURANTE  UN PAR DE SEGUNDOS. CUANDO SALE VUELVE LA LUZ A INTERMITENTE.

CARRERA: ¿Y eso que fue?

CHARLIE:  “Taconeando”.

CARRERA: ¿Estás seguro?

 CHARLIE:   ¡Está terminando la tanda! ¡Veinte segundos para salir al aire!

CARRERA:  ¿Y el noticiero? ¿Lo defenestraste?

CHARLIE:  Lo hizo Jonhattan en el Uno.

CARRERA:  ¿Vos, pibe, no sentís a veces que tenés bosta en la cabeza, en lugar de materia gris..?  CHARLIE  A YISEL:  ¡Le doy el sobre..!

YISEL: ¡Ahora no! ESTÁN CERCA

“EN EL AIRE” TITILA MUY RÁPIDO.

CHARLIE:  ¡Entramos en el aire..!  SE PONE LOS AURICULARES.  A MICRÓFONO.  Listos,  Jonhattan.  Pasame la posta, nomás. ¿No? ¿Qué pasa Jonhattan? ¿Cómo? ¡Nos pasamos doce segundos! ¿El Institucional ahora? ¿Estás seguro? Donde manda capitán no manda marinero.. ¡Quince minutos de Institucional. Orden de Celia.

.

YISEL:  ¿World Programs?

CHARLIE: ¡Qué cobertura!

CARRERA: ¡Manyabrócolis! Siempre agarran para el lado de los tomates.

CHARLIE: Quince minutos dedicados a World Programs, Carrera.

CARRERA:  ¡Uf..! ¡Reventé el Torino! ¡Para esto! Esos melones son puro chamuyo. Tienen la escopeta descargada. ¿El bar está abierto?

YISEL:  No.

CARRERA SENTÁNDOSE ¡Bosta podrida, negra, sbrufata..!

YISEL SENTÁNDOSE A SU LADO. ESGRIME LA PLANILLA.:  Hablando de bosta. ¿Vos hiciste esto?

CARRERA:  ¿Te esgunfia?  Si te esgunfia fue Celia.YISEL  Es insalubre.   CARRERAEntonces también fue Celia. Para ella todo es posible. La limusin y el bondi. Celia no se entrega ni ante la muerte ni ante la vida. Ni le hace asco a robarme quince minutos de programa. CHARLIEDebe ser así. Usted la conoce demasiado.

CARRERA: ¿Qué te pasa, pibe? Celia forma parte de mi “life”. No la escondo abajo de la cama.

YISEL  Ayer   trataste a Celia como el culo.

  CARRERA  Ayer si.  Hoy no. Hoy la traté con cariño. Últimamente, Celia  escucha poco y mal el ruido de la calle. ULTIMAMENTE RETRASA. RUIDOS DE LA CALLE ES LA VOZ POPULAR  YISEL:  Eso no te impide acostarte con ella.

CARRERA  Yo también soy independiente.

YISEL  SE SACA LA ROSA DEL PELO. MARCA SALIDA. Se va marchitar...

CARRERA:  Es de buena cepa... La compré  a un florista cuando venía para acá...

YISEL:  Mejor la pongo en agua...  YISEL SALE  DE LA CABINA

CARRERA:  ¡Te la cuento en el Editorial..!  CAMBIO.  ¿Viste sus ojos? ¡Brillan de bronca! ¿BRILLAN?

CHARLIE:   Está quisquillosa. TOMA EL SOBRE. Celia dejó un mensaje para usted,  Carrera. Nada.  Un sobre personal.

CARRERA:  ¿Mensaje de Celia?

CHARLIE:  Especial.

CARRERA:  ¡Se me oprime el cuore..!

CHARLIE:  Ordenó dárselo don Carrera.

CARRERA:  ¿Ordenó? ¿Celia ordenó? TIENDE A RETRASAR. ES EL QUE LLEVA LA ACCIÓN.

CHARLIE:  Obvio.

CARRERA:  Celia  no  va a conseguir que me embale.

 

ENTRA YISEL CON LA ROSA  COLOCADA EN UN VASO CON AGUA. LA APOYA SOBRE EL PISO CASI EN PROSCENIO.

CARRERA: ¿El bar está abierto?

YISEL:  Te dije que no.

CHARLIE RÁPIDAMENTE DEJA  EL SOBRE EN  LA CONSOLA, A LA VISTA.

YISEL:  ¿Hiciste el guión? ¿Tenés las preguntas?

CARRERA: Pará la oreja. BUSCA EN SUS BOLSILLOS.

YISEL:  No tenés la miscelánea. No tenés las preguntas. ¡No trajiste nada! QUE LE DE TIEMPO ¿ACHICAR EL TEXTO QUE SE DICE MUCHAS VECES?

CARRERA  POR FIN  SACA UNA SERIE DE PAPELES  QUE  ESPARCE SOBRE LA CONSOLA:  ¡Aquí están, aquí! ¡”Preguntas sin trampa ni camándula”! Primer pregunta de hoy. LEE. “¿El fracaso es más popular que el éxito?”

YISEL: .Ya hiciste esa pregunta.

CARRERA: ¿Seguro?

YISEL: A principio de año.

CHARLIE: Quedan once minutos de Institucional.

CARRERA BUSCA. LEE: “¿Cuál fue tu primera agachada canalla?”

YISEL: ¡Ah, no, esa no!

CARRERA:  ¿Por..?

YISEL: Fue bochada por Celia.

CARRERA: ¡O por vos! LEVANTA OTRO PAPEL:  “¿Cómo escribir sobre el compadrito después de Borges?”

YISEL:  ¿No es medio viejo?.

CARRERA: ¡Esta pregunta hace roncha entre los estudiantes de tango de las universidades norteamericanas!

YISEL: Acepto. Segunda pregunta.

CARRERA: ¡Orilla, cuchillo y luna! Nada de segunda. Antes...  LEVANTA UNA POSTAL. Antes pausa poética con Olivari.NO ESTOY SEGURO QUE SE DEBA LEVANTAR PARA BUSCAR LO PRINCIPAL QUE TRAÍA, LA POSTAL DE OLIVARI.

YISEL: ¡Otra vez Olivari!   CARRERALa gente se muere por escuchar a Olivari. ¡Mirá  lo que me escribió..! LEE  LA POSTAL.  “Leí su libro y me gustó.” ¡Mi primer  opúsculo! LEE. “Su prosa es rica, audaz, robusta...” etcétera, etcétera, etcétera. ¡Y mirá como termina! “...compadezca  a esos pobre monitos repetidores de cosas que son los hombres...” UN TIEMPO ¡Monitos repetidores de cosas! ¿Qué te parece? YISEL: ¿De cuándo es eso?

CARRERA: ¡Mil novecientos cincuenta y pico!

CHARLIE:  ¡Anterior al Torino!

CARRERA: ¡Hay cosas que permanecen! A CHARLIE. Los monitos, por ejemplo. A YISEL Escuchá el poema de Olivari.  Hacé de cuenta que no es Olivari. Hacé de cuenta que es mío para vos. DEJA LA POSTAL.  LEVANTA UN PAPEL. Ahora si finalizamos la noche con la segunda inquisitoria:   LEE. “¿Recuerda el varieté de la Galería Güemes”..?

YISEL:  No.. no... no.

CARRERA: ¡No lo conociste! Año cuarenta y pico. Las coristas cantaban “¡Necesito una pistola!” o  “Las chicas quieren  paro”... “¡Las chicas quieren paro!”

YISEL: Machismo provinciano. ¡No!

CARRERA: Está bien. Está bien. Otra època. BUSCA. ENCUENTRA, TRIUNFAL ¡Pero esta si! ¡Si!  Sin trampa ni camándula. LEE: “Si no somos lo que quisimos ser ¿qué mongo somos ahora?”

YISEL: No,  no, esa no.

“EN EL AIRE” SE PRENDE CON INTERMITENCIAS. CHARLIE SE PONE LOS AURICULARES.

CHARLIE:  Si. OYE ¿Ya? ¿No eran quince minutos de Institucional? ¿Tres..? ¿Me quedan tres para largar? ¡Acá los quías están de charla! OYE ¿Quién..? ¡Los quías quiénes van a ser! ¿Vos fuiste  el inútil que lo midió? OYE No hay que confiar en la etiqueta. OYE Está bien. Está bien  Jonhattan,   Cuando me lo mandés, largo. “EN EL AIRE” SE APAGA.

CARRERA:  ¿Salimos ahora, finalmente?

CHARLIE.  ¿Lista señora Yisel?  Dos minutos cuarenta.

CARRERA:  Lista, sentenciaron las comadres. ¡Ojo pibe! Primero metés la cortina con “Taconeando”.

CHARLIE:  Obvio. Dos minutos treinta y seis.

CARRERA:  Como siempre... Después “Orgullo criollo” por Laurenz. Y seguiditos Mala Junta cantado por Magaldi  y  “El Porteñito”, Gobbi.

YISELEl separador ya fue. El Institucional quedó  dentro de tu programa.CARRERA: ¡Largamos de nuevo! “Taconeando”, “Orgullo criollo”...

YISEL:  ¡Mucho Piazzolla!

CARRERA¡Piazzolla, Laurenz, Magaldi y Gobbi!  Mientras preparo el chamuyo. ¡Hoy lo parlo todo! Desde “Mein Kampf” hasta los condones Tulipán. Desde el Código de Hammurabi hasta Juan José Saer. Hoy va a haber Editorial. Hoy voy a ser más lunfa que siempre.   YISEL:  Dos veces Piazzolla. No me gusta.

CARRERA  ¡Dijiste que la típica de Piazzolla te metejoneaba!

YISEL:  ¿Cuándo?

CARRERA:  Te quedaste con la boca abierta. “¡Me fascina!” dijiste. 

YISEL :  ¡Hace un millón de años!

CARRERAOíste a Piazzolla con las persianas bajas...

YISEL:  No es mi experiencia personal la que cuenta.

CARRERA:  ¡Como una vichenza! Sentí latir tu cuore...

YISEL:  ¡No me toques! No me movió un pelo.

CARRERA : “!Qué música, qué música!”, decías embobada. ¡Me diste un chupón de ésos!

YISEL:  ¡Yo no beso en la boca!

CARRERA:  ¡Tu saliva es dulce! Piazzolla te había dado vuelta.

YISEL:  Piazzolla venía justo para la prueba de radioteatro. CARRERA  ¡Piazzolla  para radioteatro!

YISEL  Tiene una combinación interesante: melancolía y pasión.CARRERA:  Pero no funcó. Tu radioteatro no funcó. CHARLIE.  ¡Treinta y ocho segundos! Era una linda historia. ¡Treinta y seis!

CARRERA: La joven pobre pero retrechera, que se engayola con el oligarca adulto. ¡Bah..!

YISEL:  ¡La historia de los sentimientos!

CARRERA:  ¡La historia de siempre! ¡La pelandusca Sofía repetida hasta el afano!

YISEL:  ¡La historia de los sueños! ¡Los sueños! ¡Los tuyos murieron!

CARRERA: ¡Están aquí! SE TOCA EL PECHO ¡En la zurda! A salvo de la ventolina.

YISEL: Piazzolla no anduvo. Piazzolla no prendió. Piazzolla ya no sirve. Piazzolla está viejo.

CHARLIE  CON UN SALTO ESPECTACULAR MUEVE UNA PALANCA.“EN EL AIRE”  TIENE LUZ  INTERMITENTE. POR LOS PARLANTES SE OYE “TACONEANDO

CHARLIE:   ¡Ni Govi, ni Magaldi, ni Lórenz! ¡Sólo tengo “Taconeando”!

CARRERA: Esa no es la orquesta de Piazzolla.

CHARLIE: ¡Salimos con  atraso!

YISEL  A CHARLIE:  ¡No me gusta Piazzolla!

CHARLIE  NO OYE POR LOS AURICULARES  ¿Quién?  APARTA LOS AURICULARES

YISEL:  ¡Piazzolla!

CHARLIE:  Obvio. Está superado.   SEÑALA EL RELOJ.  ¡Son las cero horas, diez minutos, treinta segundos! A prepararse...

CARRERA  ¡Te pedí Laurenz, Magaldi y Gobbi! CHARLIE ¡Se volaron!

CARRERA: ¡Tienen alas!

YISEL:  Algo pasó.

CHARLIE : Este estudio tiene mufa. YISELLa consola está en arreglo...

CHARLIE: ¡O “Taconeando” o La Deportiva!

 “EN EL AIRE” ACELERA SU INTERMITENCIA

CHARLIE:  ¡Preparados..!  ¡Vayan al aire,  al aire!

YISEL : ¡Bueno..!

CARRERA: Pará. Me gusta de alma cualquier música. Con tal que esté bien tocada.¡Taconeando” sale como el orto! ¡Me banco   La Deportiva,  como me banqué quince minutos de Institucional!

CHARLIE  ¡Fueron menos de cinco!

CARRERA   No me trabajés de apuro, nene.

CARRERA  ¡Poneme quince minutos de tachín-tachín, Charlie!  Y escribo un Editorial más lunfa que Centeya... SACA UNA LIBRETA DE UN BOLSILLO INTERIOR, SE SIENTA. y después, Yisel, te digo Olivari en la orejita... ...y ¡pif...paf!

CHARLIE TECLEA Y “EN EL AIRE” QUEDA CON LUZ  PERMANENTE,  FIJA. ¡Salimos!  ¡”Taconeando” separa!

CARRERA: ¡Te dije quince de La Deportiva!

 YISEL: ¡Para qué Editorial! ¡Andá a la primera pregunta!  “¡Cómo escribir sobre el compadrito después de Borges!”

CHARLIE  ¡Largo...!

CHARLIE HACE UN GRAN GESTO SOBRE LA PALANCA:   “TACONEANDO” TERMINA ABRUPTAMENTE . YISEL SE PRECIPITA SOBRE  EL MICRÓFONO.  IMPOSTA.

YISEL:  ¡Buenas noches gente! ¿Cómo están? Como todos los viernes hoy estamos aquí con ustedes para que sigan disfrutando la noche con.. ¡“Un cacho de luna”!  el programa rante de Rodolfo Carrera. Una luz de almacén en la noche. ¡Argentina y el mundo  desde este rincón de Buenos Aires! La literatura tanguera y la  música,  otrora clandestina, de la ciudad levantada al borde del río color chocolate, desde tu Efe Eme, Planeta ,en el barrio de Colegiales, Buenos Aires. Cuarenta y Siete, Punto Nueve, de tu dial. Junto al top de la medianoche. El escritor y periodista  Rodolfo Carrera entra sigilosamente en el silencio de tu pieza. HACE GESTO A CARRERA PARA QUE INGRESE A MICRÓFONO.  Carrera...  y un cacho de luna. CARRERA ESTÁ ABSORTO EN SU SILLA ESCRIBIENDO SU EDITORIAL. Carrera ,la luna poética de tus insomnios...GESTO A CARRERA. Carrera,  acompañado por la música de los viejos cabarés y por la literatura y el ensayo porteño de marca mayor... OTRO GESTO A CARRERA SIN RESPUESTA. Para ustedes la poesía sublime, la entrevista prestigiosa.“Un cacho de luna” que hoy comienza así... CARRERA ABSORTO ¡”Cómo escribir sobre el compadrito después de Borges”..! SIN RESPUESTA. CON RENCOR.  ¡Julio de Caro!

CHARLIE. PERPLEJO MUEVE LA PALANCA. POR LOS PARLANTES SE OYE “TACONEANDO NUEVAMENTE. APRETA UNA TECLA. “EN EL AIRE” VUELVE A TENER LUZ INTERMITENTE. “TACONEANDO SE OYE MUY LEJANO. CHARLIE  SE SACA LOS AURICULARES

CHARLIE:  ¡No tengo más  que “Taconeando”, se lo dije  Yisel! ¡Carrera dijo La Deportiva! ¿No dijo La Deportiva? ¡Dijo quince minutos de La Deportiva!

  CARRERA: ¡Claro que  dije La Deportiva!   YISEL A CARRERA.          Si entrás... ¡hacés Borges! Lo anuncié. ¡”Cómo escribir sobre el compadrito después de Borges”! CARRERA  ¡Estoy escribiendo! YISEL  ¡Me dejás pagando!CARRERA: Siempre hay alguien que paga. YISEL: ¡Nunca aceptás mi opinión! ¡Aceptá mi opinión! CARRERA¡Estoy pensando! Mi libertad de pensar es... ¡mi libertad ontológica!  ESCRIBE EN LA LIBRETA. YISEL UN TIEMPO A CHARLIE: Está bien. Poné La Deportiva, nomás. Pero  después va la pregunta del compadrito, Borges, etcétera.
CHARLIE: ¡Ya está en la gatera! SE PONE LOS AURICULARES. “EN EL AIRE” QUEDA FIJO.
YISEL Fue nuestra cortina musical... “Taconeando” de Mafia y Stafolani ¿por quién..? por la típica del genial A Pe. ¡A de Astor, Pe de Piazzolla! ¡Pausa espectacular con la música de hoy, del siglo veintiuno!  ¡Y en seguida volvemos...  con nuestra pregunta sin trampa ni camándula! CHARLIE MANIPULA LA CONSOLA CON EFICACIA Y SEGURIDAD.   ENTRA, LEJOS,  “ LA DEPORTIVA”.  “EN EL AIRE” TIENE LUZ INTERMITENTE

CHARLIE No fue Piazzolla. Fueron  Federico y ........., dos del palo. ¡Ahora mandé La Deportiva. Nos quedan  cuarenta y seis minutos de programa...

CARRERA  ESCRIBE  ¡Estoy escribiendo!

YISEL  ¡Ya se!

CHARLIE  PARA SI  ¡Catorce minutos desperdiciados...!

CARRERA  ESCRIBE   Una vez que termine de escribir,   Yisel,  recito Olivari para vos...

CHARLIE  PARA SI  ¡... Cuántos darían la vida  por un minuto en el aire..!

CARRERA  ¡...y leo el Editorial para todos!

YISEL  Te odio.

CARRERA  ESCRIBE  Te abrí la cabeza a la vida... ¡al... asfalto!

YISEL  Respetá mi laburo.

CARRERA  ESCRIBE  ¡Creí que te había... engrupido..!

YISEL  ¡Sos como todos!  Hacés una cagada...  ¡y me traés una rosa..!.

CARRERA  DEJA DE ESCRIBIR  ¡Soy un caballero!  Tengo una atención con vos. Se la compré a un florista. Cuando venía para acá en el Torino...¡Un chinaso..! ¡Un chinaso con una canasta de mimbre! ¡De mimbre de panadería! En el semáforo de Salguero. Sobre ese encuentro escribo el Editorial. ¿Qué me Contursi?

CHARLIE  No me diga que le hicieron el cuento.  A esa hora se aprovechan de los veteranos.  No hay que llevarle el apunte a los semáforos.  MIRA EL RELOJ  Cuarenta y cuatro minutos diez segundos... ¡útiles!

CARRERA   POR CHARLIE  ¡Le sale humo de la cabeza!  Cuando paré el Torino

El chinaso agarró la canasta.   Se vino hasta el auto,   de cotelete,   y me ofreció las flores... Me pareció alguien de la parentela.  Un conocido.

 CHARLIE  Suele pasar.

CARRERA  Me dijo:  “¿Usted es Rodolfo Carrera?”  Le dije:   Si ¿y vos?

CHARLIE  ¡Uy.., uy.., uy..!

CARRERA  “El último ramo un peso”, dijo.  Le di dos pesos y mi tarjeta.  Miró la cartulina:  “Rodolfo Carrera, nomás”  Se fue hasta la canasta,  se prendió la verde

y arranqué.  Con la rosa para vos.  Simplemente.

YISEL  Sos popular.

CHARLIE  ¡Esto no es la tele..!

CARRERA  Bien dicho.  ¿De dónde me conoce?  ¿Quién es?  Lo desculo en este Editorial. “El Ser Nacional...  dos puntos...  entre la Fosforera y el Vendedor de Jazmines...”  ESCRIBE

YISEL  ¿No vende rosas?

CARRERA  El jazmín es más tanguero.  ESCRIBE

YISEL  ¡Hago yo la entrevista con  Capelli!  Pasame la línea, Charlie.

CHARLIE  ¡Al fin!  ¡Me tiene harto La Depo!  Ahí va.  TECLEA

YISEL   ¿Y, la línea Charlie?

CHARLIE   ¿No le llegó? YISEL  ¡No la mandaste!

CHARLIE   ¡La mandé, señora Yisel!  ¡Yo se lo que vale el segundo!

YISEL    ¡No vino!

CHARLIE   TECLEA   ¿A ver ahora? YISEL   OYE, EN VANO.  Tampoco.

CHARLIE  ¡El sistema está hecho pelota!YISEL  Está a tu cargo. CHARLIE  TECLEA   ¡No hay caso!  BAJA DEL BANCO  Vengase para acá, señora Yisel.YISEL  De acá no me muevo. CHARLIE   ¿Qué le cuesta llamar a Capelli desde acá? TECLEA YISEL  No me muevo.  MIRA EL RELOJ  ¡Y ahora nos quedan cuarenta y dos veinte! CHARLIE  TECLEA    ¡Problemas de línea!   ¡Problemas de canal de consola!

YISEL  ¡Van tres minutos y medio de La Deportiva!

CHARLIE   LA CONSOLA HACE UNA SERIE DE SONIDOS   Ya está.   YISEL  ¿Tenés el celular de Capelli, no? CHARLIE  Obvio. Nada.  No soy del siglo pasado.  MARCA EN UN SECTOR DE LA CONSOLA  SE OYE EL TONO DE OCUPADO. YISEL  Ocupado.  DEJA LOS AURICULARES CHARLIE  TOMA LOS AURICULARES  Déjeme rastrearlo.  MUEVE VARIAS PALANCAS.

CARRERA  MURMURA  “El florista agarró la canasta   y vino hasta el auto...  casi prepotente...   casi cabrero...”  ESCRIBE

CHARLIE    Capelli está hablando por Radio Doce. Y tiene a la espera a Telecanal. Está hablando...de Rosas y Dorrego. En diez minutos es nuestro. ¡Diez minutos y tenemos cuarenta y uno nueve útiles! ¡Qué pálida!

CARRERA   DEJA DE ESCRIBIR.   EN GENERAL.   Algo hay que batirle a un tipo    como el chinaso ese...

CHARLIE ESCUCHA: ¡Habla de inseminación artificial!

CARRERA:   Una convocatoria.   Un manifiesto.   A YISEL   Un sueño, como vos decís...  ESCRIBE  

CHARLIE  ESCUCHA: Y  del programa de la tevé española donde encuentran gente perdida.  

YISEL ¿Celia   sabe..? CARRERA   DEJA DE ESCRIBIR  ¿Celia? YISEL   ¡Si, Celia, Celia!  ¡Ese Editorial no está en la planilla!

CARRERA  ¡Mirá como tiemblo..!

CHARLIE   ESCUCHA:  Le acaban de preguntar por el clásico. ¡No sabe nada de fútbol!

 YISEL   Celia dejó este sobre para vos. ¿ACENTUAR ACCIÓN?

CARRERA   Ya me dijo Gregory Peck.   LE ECHA UNA MIRADA AL SOBRE   No dice urgente.   Lo abro después..

CHARLIE  En diez minutos Capelli  es nuestro. APARTANDO EL AURICULAR.   Faltan  cinco para el finish de La Deportiva.

YISEL   ¡No duraba quince!

CHARLIE   Me equivoqué.

YISEL   ¡Otra vez!

CHARLIE   ¡Antes fue Jonhattan!

UN TIEMPO

YISEL   Me dejaste colgada.   ¡Y vas a leer un manifiesto!

CARRERA   Un Editorial.  El fundamento de mi permanencia.   ¡Veinte años en el aire! DE PIE Pasame la línea Charlie.

YISEL   ¡A mi Charlie! La línea me la pasás a mi.

CARRERA   A mi.

YISEL   ¡A mi!

CARRERA   A CHARLIE   Era un ángel, nene,  cuando la conocí.  Cuando volví de México.

YISEL  A CHARLIE   En Mendoza.  Nunca fui  un ángel.

CARRERA:  Una pendejita.

YISEL:  No tan chica.   Estaba casada. Ya había vendido mis genitales.

CARRERA:  Se más delicada:  Te vendiste  de abajo.

YISEL: Dos hijos. Un aborto...  ¡Y ahora mis hijos están conmigo!

CARRERA  :   Toda una mujer, Yisel.

YISEL  :  Que no se llama Yisel, se llama Beatriz.

CARRERA: Yo te conocí Beatriz. Beatriz... EVOCA  Beatriz Viterbo, Beatriz querida...

YISEL   :   En tres años me vine a Buenos Aires.

CARRERA:    La traje, Charlie, la traje.  De la cordillera a Buenos Aires.   ¡En dos años!  ¡Qué carrerita  te mandaste, eh!  ¿Y vos cuántos años tenías? YISEL:   Veinte y ocho.  No fueron dos, fueron tres años.  CARRERA:   ¿Y yo?  ¿Yo cuántos años tenía? YISEL  :  Mejor no te digo. CARRERA   ¡Cuántos, decí! YISEL:  Vos casi quince menos que ahora.  

CHARLIE  ¡Yo tenía diez!   APARTA EL AURICULAR   Quedan tres minutos de Deportiva.

CARRERA:    ¿Quince años dijiste?   ¡Sos una vieja, una cuarentona rasposa  que no capische nada de mi! Estuviste siempre volada. Curda... De rodillas,  temblando de pavura,  a la luz de este cartelito luminoso.

YISEL:  Soy una profesional. Y vos un acabado.

CHARLIE  ¡Parenla, che!  ¡El tiempo nos devora!

CARRERA:  ¿Qué sabés de Celia?   ¿Quién  es Celia Durrutia,   tu patrona?

YISEL:  ¡De la señora de hoy se  más que vos!

CARRERA   Si yo te empujo fuera del catre,  quedás para el Patronato, Yisel Beatriz.

YISEL   ¡La señora es mi amiga!

CARRERA  Dormirás en el patio, nena.

YISEL  Tu capital principal es sembrar  Sembrás odio, odio....

CARRERA  Lo único que Celia te ofrece es su culo.

YISEL  ¡Como todo el mundo!

CARRERA  Celia no puede vivir sin guerra.

CHARLIE  Dos minutos... 

CARRERA   Vengo de verla, si.  Hoy.   Horizontal. ¿Y qué hay?  La vi también el lunes.  En dos sillas. Vertical.    Vos estabas.  En la inauguración de esos chantas...  World... World...

YISEL  World Programs.

CHARLIE  ¿Por qué chantas?

CARRERA   ¡Son de cuarta!

CHARLIE   Son una buena empresa.   Un relojito.

CARRERA   Yanquis...

CHARLIE   ¡Que van a ser yanquis!  Son europeos.   Belgas o suizos.   Algo así.  Tienen primer nivel técnico...

YISEL   Vamos a llegar de Salta a Ushuaia   y de Mendoza a Buenos Aires.  Nos compran la frecuencia.

CARRERA   POR LA CONSOLA    ¿Y esta chatarra?

CHARLIE   La reemplazan.   Consola nueva,  computarizada.  CAMBIO    Un minuto para que se me caiga la Deportiva.     La responsabilidad es de ustedes.

CARRERA  DESENTENDIÉNDOSE   ¿Ponen todo?

YISEL  Todo.

CARRERA   ¡Mirá la otaria de Celia!

YISEL   Bajan los Programas necesarios.  mundiales, Rodolfo.  ¡Universales!

CARRERA  Hace meses que no me batías Rodolfo. YISEL   ¡Sin palabras inútiles!  Con el menor costo posible. CARRERA   ¡De cualquier manera,  hace meses que no me batías Rodolfo! CHARLIE   Tienen tanta guita como los yanquis.

CARRERA    Se mandaron una festichola  ¡Inauguración digna de los yanquis.  A YISEL  Estabas vos con él.

CHARLIE   Charlie.  OBSERVA LA LUZ QUE ACELERA SU INTERMITENCIA   ¡Al aire..!

YISEL   Cubriendo para el noticioso cultural de Planeta Efe Eme.

CARRERA   Dejé mi osamenta junto a Celia.   Una silla, otra silla.  Verticales.

“EN EL AIRE” TIENE LA LUZ  FIJA.  CHARLIE MUEVE LA PALANCA.  LA VOZ DE CARRERA SALE POR LOS PARLANTES.

CARRERA   Vino blanco. Bocaditos... Junto a una estatua.

YISEL   Una instalación.

CARRERA    Casé una masita de un plato. Se la ofrecí. Celia miraba para otro lado. La masita fue a parar a mi lompa . La crema se extendió sobre la tela. La levanté con un dedo y me la chupé. Quedó la mancha señalándome. Bien ortiva. Celia dio vuelta la cabeza y la miró. ¿Crées que dijo algo? Celia fue siempre una gran mirona. Y un cráneo para el pensamiento. Sobre cualquier boludez. De exploradores, no hace tanto. Celia recitaba versos por la calle en voz alta en medio de la noche. Sus propios versos En medio de un cacho de luna. ¡Cómo caminábamos! Yo iba al frente de la barra. Oscar, el Innombrable y Celia. En el intercolegial yo  había hecho once segundos los cien metros. Era un atleta. No fumaba. No iba a la milonga. Todos los otarios seguían mi paso firme. Celia recitaba versos rantes de la vida runflera...  sin sacarse el pucho de la boca. ¡Un machito..! ¡Yirábamos! ¡Se prendían las luces de los zaguanes! ¡Los bacanes nos espiaban tras los persianas de los balcones! ¡Íbamos de farra! Hoy... la grasa parecía moverse  en la pilcha. Germinaba,  como quien dice. Sin chistar. Silenciosa como un  almanaque, pero seguía,  pánica, sin encontrar la horma. ¡La fuerza  del tiempo! ¡Celia miraba el barullo que había a nuestro alrededor y que vos registrabas! Yo esperaba que se le prendiera la lámpara. Que utilizara el balero. Que dijera una genialidad. ¡Acá tenés la mancha! ¡Disertá, atorranta! Pero estaba tirada del trapecio. Abandonaba la pista. Mutis. ¡Me quedé frío! Insistí en el lompa.  Nada. Celia se había sentado  sobre una silla afelpada de su imperio. No tenía la obligación de zamparme un verso rante. Ni una reflexión sobre el ser y el tiempo. Me largó  durazno. Muda volvió  la cabeza,  hacia las esculturas siniestras.

YISEL  Se dice instalaciones.

CARRERA   ¡Ya no esperaba un gesto heroico..! Ni mosqueó. Nada. Seguramente olvidó a Oscar, al Innombrable, a mi, a ella misma. Antes Celia estaba llena de palabras. Hoy está llena de silencio. Esa es Celia hoy...

CHARLIE  APARTE  Estamos en el aire... ¿eh?

CARRERA   Decidí rajarme. Me acerqué para besarla en la mejilla. De cortesía... para salir carpiendo.¡Y me zampó un beso en la boca! ¡Hasta la campanilla me metió la sin hueso!  ¡Qué calentura! ¡Qué...horizontalidad..!

CHARLIE  SEÑALA  “EN EL AIRE” CON  LUZ FIJAAPARTE.   ¡En el aire!

CARRERA   ¿Qué decís, pendejo?

CHARLIE:  Nada. ¡En el aire!

CARRERA   URGIDO A MICRÓFONO   IMPOSTA “Entonces la luna bajaba hasta los patios.  ¿Era todo mejor? No lo se. Era distinto.” González  Tuñón, Raúl.

YISEL A MICRÓFONO   Fue, querido oyente, el momento poético a cargo de Rodolfo Carrera, hoy viernes diecinueve de julio. Gracias, gracias por estar a nuestro lado en esta noche. Gracias de todo corazón. Calor en la noche fría. ¡Un corte musical y volvemos!

“EN EL AIRE” TIENE AHORA LUZ INTERMITENTE  SE ESCUCHA POR LOS PARLANTES,  LEJANO, “TACONEANDO.

CARRERA    ¡Qué fachemo, jopende!

CHARLIE    ¡Me cansé de hacer señas!   Tuve que meter algo de lo que dijo el quía.

CARRERA    ¡Me mandaste en cana!

CHARLIE    ¡De cualquier manera  no se entendió un pito!

YISEL   A esta hora   la señora ya tomó cuatro Lexotanil. OJO

CHARLIE    ¡”Taconeando” o La Deportiva!   ¡ La Deportiva o “Taconeando”!.   ¡No tengo otra cosa!   Mándense.

YISEL  Leé  nomás  alguno de tus versitos...

CARRERA    ¡Acabo de meter González Tuñón!

YISEL   ¡Tenés Olivari ..!

CARRERA   ¡Dijiste que no iba!

YISEL   ¡Tenés el... Editorial!

CHARLIE   ¡Lo tengo a Capelli en línea!

CARRERA   ¿Quién?

CHARLIE   Capelli, Capelli.   ¡Por suerte Capelli!

CARRERA  A YISEL   ¡Entrevistalo vos!

CHARLIE   A CARRERA   Quiere hablar  con usted. ¡Al fin una entrevista con Carrera, dijo! NO LO VI

YISEL   Atendelo.   Capelli tiene algo nuevo que decir   sobre movilidad social en Paraguay  y su relación con el mercado europeo globalizado.

CARRERA   ¡De dónde sacaste esa sanata, mariposa!

LA LUZ DE “EN EL AIRE”  ACENTÚA SU INTERMITENCIA.

CHARLIE   Señor Capelli...

YISEL   DESPLAZÁNDOLO   TOMA LOS AURICULARES   ¿Capelli? Permítame.   Yisel Rodríguez tiene el placer de entrevistarlo. Rodolfo Carrera está abocado a su editorial.  Un gusto arquitecto Capelli.  Efe Eme Planeta   tiene el honor de presentar  en “Un cacho de luna”  al arquitecto Capelli,  un pensador de hoy  que habla de los problemas de hoy...  ESCUCHA   ...y de siempre...   ¡Sí señor!“Un cacho de luna” lo escucha...  en la entrevista prestigiosa de la noche.  BAJO, COMO SI NO LA OYERAN.  Ya le dije.  Carrera está ocupado.

LA VOZ DE CAPELLI SE OYE POR LOS PARLANTES, LEJANA Y CONFUSA.  CARRERA  SE ACERCA A CHARLIE.  LO MIRA DE ARRIBA ABAJO. PARA SI.

CARRERA:   ¡El pendejo moderno!   ¡El hombre nuevo..!  ¡El piola! ¡El obvio..!

YISEL   AL MICRÓFONO   Si, si... filósofo Capelli.  La arquitectura ha quedado atrás ¿verdad?  Tengo entendido Me dicen que usted tiene   una teoría novedosa   sobre la movilidad social en Paraguay  y su relación con el mercado europeo globalizado.  ¿Cómo..? ¿Cómo..? ¿Osteoporosis?  Si... ¡como no va a parecerme bien!  La   osteoporosis es algo que preocupa mucho a nuestra audiencia femeninaESCUCHA  Si, si.  Lo escucho.  Carrera sigue ocupado.  ¡Cómo voy a interrumpirlo! ¡Ocupado!

CARRERA   ÍDEM   Ni mosquea.

YISEL   Si... si...   ¡no me diga!   Perdón... perdón...   Si usted se aparta un poquito del teléfono  podemos optimizar la comunicación,  ¡“Planeta”, su Efe Eme!

CARRERA   ÍDEM   ¡Una sombra!  ¡Una sombra pálida y negra!

YISEL   Si, si. Lo escuchamos perfectamente. No, no lo interrumpo.

  CARRERA  ÍDEM:    Desparramado en su banquito de cuarta.

YISEL   ¿Y de ese método  podremos nosotras las argentinas   gozar próximamente, Capelli?

  CARRERA  ÍDEM   Timbos grises, largos oscuros, de franela... YISEL    ¡Eso mismo!   Como dicen sus prólogos.  

CARRERA   IDEM  Samica gris.

YISEL   ¡Claro que he  ¡He  leído todos sus prólogos, Capelli!   CARRERA   IDEM  Camperita negra. YISEL   ¡Capelli, usted sabe que desde“Un cacho de luna” Efe Eme hemos seguido su trayectoria..! ¡Leemos todo lo  que usted escribe! CARRERA   IDEM   Inclinado...   Las manos sobre el fuego.  Pendiente de sus gestos.  Como un mono. ¡Un cronometrista! YISEL   ¿Y cuál es su novedosa teoría sobre la exportación de bienes simbólicos  al Viejo Continente?   CARRERA   IDEM  Mono...  Monito repetidor.. YISEL   Si, si, seguro que Carrera lo conoce pero no nuestra vasta audiencia... ¿Cómo es eso filósofo Capelli?

CARRERA  IDEM  ¡Mono... mono!

YISEL   ¡Gracias Capelli!  ¡Gracias!

YISEL SE APARTA DE LA CONSOLA. POR LOS PARLANTES SE OYE “TACONEANDO” 

YISEL  A CHARLIE   ¿Cómo lo viste?

CHARLIE   Redondo.

CARRERA   ALTO, A CHARLIE   ¡Monito repetidor!

CHARLIE  ¡Oiga!  ¡Qué quiere decir con eso!

CARRERA   ¡Monito..!  ¡Yo jamás plagié a nadie!

CHARLIE  ¡Estamos todos en la misma!

CARRERA  ¿Yo? ¿En la misma jaula que vos?

CHARLIE  ¡Quién mierda se cree que es usted, Carrera!

CARRERA   Mirá, pibe, mirá.  En la... en la...   magia de los orígenes...   ¡todas las cosas son sin peso!  Sólo existe el milagro de la humedad.  Sólo existen los manantiales y los arroyos.  ¡Venimos del agua.!   Somos monos que fuimos   una ameba acuática...

CHARLIE  ¡Se brotó!

YISEL  ¿Qué dijiste?  ¿Qué leíste?

CARRERA   Niente, niente.  Que... en el horno nos vamo a encontrar... 

YISEL   Vejez, al fin y al cabo.

CARRERA: ¡Aprovechá para darme  ¡Dame una mano de bleque!

CHARLIE: A YISEL   Con eso del mono, el agua y la puta que lo parió…  usted, Carrera, piensa que yo soy un boludo ¿no?

“EN EL AIRE” TIENE LUZ FIJA.

YISEL¡Atención!

LA CONSOLA  HACE UN PAR DE SONIDOS AUTOMÁTICOS.  ENTRA UNA VOZ POR LOS PARLANTES.

VOZ DE BUSTOS   ¿Cuatro, tres, cero, seis, veinticuatro, veinticinco?

CHARLIE   Estamos en el  aire, señor.  Y se nos está acabando el programa señor.

VOZ DE BUSTOS   ¿Pero hablo con   cuatro, tres, cero, seis, veinticuatro, veinticinco?

CHARLIE   Si.  Le dije que si, señor.  ¡Estamos en el aire!

VOZ DE BUSTOS   ¿Planeta?  ¿Radio Planeta?

CHARLIE  Radio Planeta  Efe Eme. ¡Y está saliendo usted al aire!

VOZ DE BUSTOS  Oiga.

CHARLIE  ¡Nos quedan veinticinco minutos, veinti cuatro segundos!

VOZ DE BUSTOS  ¿Está ahí Rodolfo Carreras?

YISEL  HACIÉNDOSE CARGO  “Un cacho de luna”   el programa de Rodolfo Carrera.

VOZ DE BUSTOS   ¡Ah!  Tengo acá una tarjeta.   Rodolfo Carrera me dio una tarjeta.  Dice Rodolfo Carrera,  locutor nacional,  Radio Planeta  Efe Eme  Teléfono...cuatro, tres, cero, seis…

YISEL  ¿Quién habla?  ¿Quién es usted?

VOZ DE BUSTOS   Soy Bustos,   Bustos de Crucecita.  ¡Oiga Carrera!

CARRERA   A CHARLIE Y YISEL  El florista, el florista...   ¡es Bustos!  ¡Bustos de Fulgor de Crucecita! ¡El ser nacional te dije!    A CONSOLA   !Bustos!    !Chino..!  ¡Qué llamado, qué llamado!  ¡ Chino Bustos... tanto tiempo!

VOZ DE BUSTOS  ¿Carrera?    ¿Qué chabón  me atendió?

CARRERA  A YISEL Y CHARLIE  Le decíamos Chino.   A LA CONSOLA  ¿Puede ser?  ¿Puede ser?  No lo puedo creer.   Eras un pendejo, Chino.  ¡Y cómo bailabas!

VOZ DE BUSTOS   Yo tampoco lo puedo creer, señor Carrera.

CARRERA  Compañero, Bustos.  Compañero, como siempre.  SILENCIO  Debés tener como cuarenta.

VOZ DE BUSTOS   Lo creía finado.   Pero veo que no.

CARRERA   Dí dos charlas para Fulgor de Crucecita.  “El tango, una posibilidad infinita” fue una...  y la otra...

  VOZ DE BUSTOS    “Sacando viruta al piso”

CARRERA   ¡Sacando viruta al piso!  ¡Ni un milímetro levantabas los timbos del piso! Eras puro boleo, chinito.  Los juanetes de las minas  quedaban blanquecinos   de la vehemencia de tus gamuzas, chino

VOZ DE BUSTOS  Gracias.  Muchas gracias, jefe.  Hoy dan saltos ornamentales.  Revoleos copiados de Bil Jali.  A la milonga la han sacado carpiendo.  Yo... ¿sabe?  Yo sigo viviendo en Crucecita.  Fundió el tallercito, en el que trabajaba.  ¡Pero del barrio no me muevo!  ¡Firme y desiderio!  ¿Y usted dejó el tango?   Plantó bandera ¿ nomás?

CARRERA  ¿Yo?  ¿Plantar bandera?  No, yo no  Tengo mi sueño.

VOZ DE BUSTOS  ¿Cómo que no plantó bandera?

CARRERA  Escuchame.  Vas a ver que no. Voy todos los viernes por esta emisora. No planté banderas.

VOZ DE BUSTOS  Plantó bandera, simplemente.

CARRERA  Escuchame...

VOZ DE BUSTOS  Se le nota.  Trabaja for espor. Para la gilada gringa.  Plantó bandera, compañero Carrera. No es nada malo.  Hay que vivir.

CARRERA  ¡Cómo no va a ser algo malo!

VOZ DE BUSTOS   Ese Torino es de colección.  Lo tiene bien cuidadito.  Hoy lo vi dos veces.  Cuando vino con una jovata  y cuando volvió solo.

CARRERA  Estoy por leer mi editorialEstoy escribiéndolo. En honor de tus camambuses. Los de gamuza. Vas a ver. ¡No planté banderas..! VOZ DE BUSTOS   Si no plantó bandera  le voy a mandar un  boletín  del Académico Club Social  “A pura milonga”.  Para que lo lea por el  micrófono  de una radio tan afamada. Acá todavía ¿sabe?   se baila liso. CARRERA   No dejés de mandarlo. VOZ DE BUSTOS   ¿Lo ofendí?  Si lo ofendí, disculpe.  Que haya plantado bandera  no quiere decir que sea un traidor. CARRERA   ¿Un traidor? VOZ DE BUSTOS   Traidor al recuerdo de “El Porteñito”, digo. ¡Oiga! La verdad de la milanesa ,ahora que lo tengo localizado, es que estoy en la vía. Necesito unos mangos ¿sabe?¡Soy... un náufrago! SILENCIO Usted pelechó, realmente. ¡Qué Torino madonna santa! Ya se donde encontrarlo. FM Planeta es Colegiales ¿no? Si lo encaro ¿me va a largar durazno? CARRERA   No, chino, no.  ¿Cómo se te ocurre?

VOZ DE BUSTOS   Toco madera.

CARRERA   Alcanzame el boletín.  Lo leo, segurola.

VOZ DE BUSTOS  No se olvide  de los  mangos.   Unos mangos.., por favor. Sin exageración... como para tirar una semanita...  No doy más, jefe.  No doy más... CARRERA  ¡Quedate  en el cuarenta y siete, punto nueve, Chino!  ¿Me vas a oir?

SE OYE UN CLIC ¡El sueño..! Vas a ver. ¡Bustos..!

“EN EL AIRE” TIENE LUZ  INTERMITENTE. SE OYE POR LOS PARLANTES, LEJANA, MÚSICA DE ROCK.

CARRERA:   El tipo...  el chino Bustos...  ¿dejó su teléfono..?

CHARLIE   A mi no.

YISEL   A mi tampoco.

 CARRERA   ¡Tenemos corresponsal en Crucecita!  PRESTA ATENCIÓN, OYE EL ROCK   ¿Qué es eso?

YISEL  ¿Qué mandaste?

CHARLIE   ¡El aire es mi responsabilidad!  ¡El aire no puede estar vacío!  ¡Nos quedan veinte minutos...!

YISEL   ¿Y?

CHARLIE   Metí quince minutos de “Así te fue”  La exBanda de Sammy Campolongo.  Quemé las reservas,  Yisel.

CARRERA   ¡Música de pendejos!

CHARLIE   ¡Sammy Campolongo tiene más de cuarenta!

CARRERA   ¡Campilongo!   ¿Quién es Campilongo?

CHARLIE   ¡Campolongo!   ¡Sammy Campolongo!

CARRERA   ¿Qué toca?

CHARLIE   El saxo.

CARRERA   ¡Imita al bandoneón!   ¡Otro monito más!

CHARLIE      ¡No es un mono! ¡No soy un mono!

CARRERA   ¡Quiero Arolas..!

CHARLIE   ¡Soy un  hombre!

CARRERA  ¡Quiero Laurenz..!   ¡Quiero Troilo..!

CHARLIE   ¡Varón..!   ¿Quiere probarlo?

YISEL   INTERPONIÉNDOSE.   A CARRERA.   No es culpa de él

CHARLIE  ¡Ni  disco de setenta y ocho, ni de treinta y tres, ni cassette! ¡Sólo cidi, sólo dividi!

CARRERA
:  ¡Piripipí, piripipí..!

CHARLIE  ¡Si no le dan bola   banquesela, Carrera!  ¡Yo me  quemo el culo laburando!  SE “SUMERGE” EN EL TECLADO

CARRERA: ¡Miralo al Charlie!  ¡El pibe de la cabina..! YISEL: Anda con rollo.   Compone.  Toca el bajo eléctrico.   Formó   una banda…  ¿Hay que asombrarse? CARRERA: Diletante    ¡como todos los pendejos de hoy! YISEl: Tiene ganas.  alma y vida.   La está peleando.  Solo.  El viejo lo echó de la casa.

CARRERA: Un angelito.   A CHARLIE   ¡Aprovechá tu cuarto de hora!

CHARLIE PARA SI:   ¡Te lo voy a regalar..!

YISEL:   Es un  pibe ejemplar.

CARRERA:  Te gusta.   A CHARLIE   ¡Está caliente con vos!

CHARLIE:   ¡Me respeta!

CARRERA  A YISEL:  ¡Tiene la edad de tus hijos!   ¿Cuántos?  ¡Tus años!

YISEL¡Los míos  son bastantes más! CARRERA:  ¡Ahora Charlie es un nene de pecho! YISEL:  Tiene derecho a sentirse mal. CARRERA: ¡No tienen derecho a sentirse mal!  A CHARLIE  ¡No tenés  derecho a ser infeliz!  ¡Poneme encima de Jimmy Campilongo  ¡Poneme encima!

CHARLIE¡Sammy Campolongo..!

CARRERA: ¡Poneme encima!

CHARLIE   MUEVE LA PALANCA.   “EN EL AIRE” TIENE LUZ FIJA.

CARRERA   RECITA:   “Un viento de banderas.  Un viento rojo de banderas rojas,  un viento de banderas,  un viento de banderas primaveras...  un viento de banderas golondrinas...  Un viento vuela y pasa”.  González Tuñón, Raúl.

YISEL RÁPIDO:   Fue la voz inconfundible de Rodolfo Carrera.  ¡Rodolfo Carrera y su momento lírico!  Infaltable fragmento poético   de González Tuñón en...  “Un cacho de luna”...  un programa de cultura tanguera    para los hombres y las mujeres...  mientras seguimos disfrutando de la noche  con la banda de Sa-mmy-Cam-po-lon-go...

YISEL  DEJA EL MICRÓFONO. “EN EL AIRE” TIENE LUZ INTERMITENTE

CHARLIE : ¿Y?

CARRERA: ¡Me vas a decir que no sabés  qué es el sesenta y ocho,  quién es Gonzalez Tuñón!

YISEL A CARRERA:  ¡Dos González Tuñón seguidos!  ¡Cuando la reiteración no es una técnica  es un error!

CARRERA: ¿Cómo?

YISEL: ¡Vos me lo enseñaste!

CARRERA: ¡Escuchame bien!  Hoy todo está hecho para los pendejos. ¡Gracias a los que nos jugamos en el sesenta y ocho! antes! ¡El pendejo que no triunfa es un boludo!   BUSCA ENTRE SUS PAPELES  ¡Los buenos en mi época se morían jóvenes!

CHARLIE: ¡Pienso llegar a reviejo como usted!

CARRERA: ¡No llorés entonces,   no llorés!  Ningún pendejo tiene derecho a sentirse infeliz.

CHARLIE : ¡Quién llora!

CARRERA: ¡Minetero!

CHARLIE: ¿Cómo?
   ¿Yo minetero?

CARRERA:¡Minutero!

CHARLIE : ¿Yo pesebrero?  ¿Qué dijo?

CARRERA : ¡Dije minutero!

YISEL:   ¡Puro delirio!  ¡La... la pus se te subió al coco!

CARRERA: ¡Eso es De la Púa!  ¡Lavate la boca!

YISEL:   ¡Dos mil años son tuyos!   ¡Qué le dejás a él!

CARRERA:  ¡Defendés a Charlie y   atacás a Carrera! ¡Atacás el marote, la sapienza, el caracú!  ¡Defendés... a éstos..!  ¡Antes el  que de chico era tarucha,  seguía tarado toda la vida!  ¡Ahora es capaz de ser prima donna!  TRIUNFAL EXIBE UN PAPEL  ¡Olivari! ¡Aquí está Olivari!  ¡Abrime micrófono pendejo!

  CHARLIE  LA LUZ DE “EN EL AIRE” ACENTÚA SU INTERMITENCIA :  ¡Titila por su cuenta!  ¡Cuidado!  .El contacto se me va y viene.  El aire se está volviendo loco.  ¡Como usted, Carrera! CARRERA   ¡Se te viene abajo la estantería, posmoderno!

 EL SONIDO DEL ROCK DE CAMPOLONGO.  SUBE Y BAJA POR LOS PARLANTES. “EN EL AIRE” TIENE  LUZ FIJA.  EL ROCK  PERSISTE EN EL FONDO CADA VEZ MÁS ALTO. CHARLIE INTERVIENE DESESPERADAMENTE EN LA CONSOLA. CARRERA  APOYA LA BOCA EN EL  MICRÓFONO Y  LEE EN VOZ ALTA. MIRA A YISEL.

CARRERA. “He pasado por tu casa tantas veces,/ tantas veces me he parado en las esquinas,/ como un hortera imbécil que a su novia espera,/ como un burgués grasoso que también espera / a una mujer cualquiera./ He apurado por cierto el cáliz hasta las heces,/ y he dado vueltas lleno de ideas peregrinas, / mira si seré ingenuo que hasta he pensado:/ ¡si tú salieras! SUBE EL SONIDO DEL ROCK. ELEVA LA VOZ   La puerta de tu casa está vacía,/  no acude nadie a su umbral inhóspito,  /  ni tus hermanas, ni una comadre, ni un mocoso, /  nadie, nadie, ¡si tu salieras!  /  Qué atroces ganas de hacer una cosa /  fantástica y loca, como, por ejemplo, /  ponerme a tocar una trompeta /  a ver si sales.  SUBE EL SONIDO DEL ROCK. A LOS GRITOS: O disfrazarme de cartero un día,  /  y con mi corazón hecho un acróbata  /  subir hasta tu miserable pieza  /  con una carta.  /  Y con mi postiza barba y con mis gafas  /  Decirte con voz cavernosa:  /  Esta es la carta ¿sabes mocosa?  /  de aquel muchacho…EL SONIDO DEL ROCK ATRUENA. “EN EL AIRE”  TIENE DISRITMIA

CHARLIE   ¡Qué bardo!  SACUDE  LA CONSOLA  ¡Qué lío, qué lío el aire!  Debía estar terminando y se enganchó. Nada. ¡Se enganchó el enganchado!  “EN EL AIRE”, TIENE LUZ FIJA

CARRERA  A LOS GRITOSDe aquel muchacho empleado en una radio, /  que tiene cincuenta años y solo a ti en su mundo…,  EXHAUSTO INSISTE CON EL TEXTO GRITANDO  /  ¡y que acabará por estrellarse de cabeza /  contra tu puerta, para que a su alarido  de amor, de ansias, de pasión de loco,  /  salgas a ver que pasa...

CARRERA  ABRAZA A YISEL.  LA BESA VIOLENTAMENTE EN LA BOCA.

EL SONIDO DE ROCK CUBRE LA ESCENA.

YISEL   ZAFA DEL BESO.  “Un cacho de luna”  La audición del idiota borracho de Rodolfo Carrera.

LA LUZ DE “EN EL AIRE”  NUEVAMENTE TIENE DISRITMIA.  YISEL SE DIRIGE A CARRERA.

YISEL:¡Vos no tenés cincuenta años!

CARRERA   ¡Podés probarme!   ¡Estoy cero kilómetro!

  CHARLIE   SACUDE  LA CONSOLA   ¡No  puedo sacar a Sammy!  LOS AURICULARES VAN A PARAR AL PISO.  ¡ La Potencia se puso en corto! ¡Se quemó el fusible! LEVANTA CON SUS DOS MANOS LA CONSOLA.   Y LA DEJA CAER CON FUERZA.  EL ROCK CESA.  “EN EL AIRE”  SE APAGA.  MANIPULA  LA CONSOLA.  SE PONE LOS AURICULARES.

CHARLIE:   Tranquilos.  Ya estáaa...  Ya estáa.  Meto el separador para entrar en clima...

 ENTRA POR LOS PARLANTES “TACONEANDO” DESAFINADO.   “EN EL AIRE”  SE ENCIENDE CON INTERMITENCIAS.

CHARLIE:  Mire Carrera...

CARRERA:    ¡A Palermo ida y vuelta  hago  trote todos los días!  ¡Una hora veinte!  ¡Tené cuidado con lo que vas a decir!

CHARLIE:   Sostuve el programa  en este aborto esta poronga de consola  por profesionalismo...  Para que usted Rodolfo Carrera  pueda decir su Editorial...  ¡Eso!

CARRERA: ¿Y?

CHARLIE : Mi libertad no es ...  oncológica...  ¡como la suya!  Yo no estoy al borde de la muerte.  ¡Mi libertad es práctica!  Eso... ¡práctica!  Lo ayudo.

CARRERA:   Gra... gracias.  Gracias pibe.

CHARLIE : Lo ayudo...  Pacto... pacto...  ¡Usted es una huella imborrable..!

CARRERA: ¡Tanto como huella..!  ¿No me estás cargando?

CHARLIE : No... no...

CARRERA: Bueno...   Gracias en serio.

CHARLIE: Lo acabo de procesar. ¡Me cayó la ficha!:  Tengo la banda.  Tengo la música.  No tengo  letra.  Necesito un  letrista de esos...   ¡piola! ¡Y usted sabe!   ¡Claro que sabe!  ¿Cómo era..?  González Tuñón, La Púa, Lárenz...  Un letrista que me de vuelta la cabeza.  Hay mucha sequía ¿sabe?  ¡Siete Tuñón necesito hoy  para hacer un Tuñón de antes!  ¿Tiene alguno, jovato?  Un Tuñón que valga por siete.  ¡Usted que se cree que lo sabe todo! ¡No arrugue! LA LUZ DE  “EN EL AIRE”, HA QUEDADO FIJA.SORPRENDIDO.   ¡Salimos! ¡Arrugó!

YISEL   PONE LA BOCA EN EL MICRÓFONO: ¡Continuidad rítmica en la noche de “Planeta” Tu Efe Eme.! “Un cacho de luna” como todos los viernes para que sigan disfrutando la noche. “Un cacho de luna”...  el programa de Rodolfo Carrera. Argentina y el mundo  desde este rincón de Buenos Aires. La literatura y la gran música porteña desde tu Efe Eme, Planeta, barrio de Colegiales... Buenos Aires. Cuarenta y Siete, Punto Nueve, de tu dial. Junto al top de la medianoche El escritor y periodista Rodolfo Carrera… CARRERA   ÍDEM:   Un servidor. ¡Ejem..!  ¡Para mi enorme familia nocturna...  desde el corazón de Colegiales!

SE OYE NUEVAMENTE POR LOS PARLANTES “TACONEANDO”, LEJOS. “EN EL AIRE” TIENE INTERMITENCIAS. CHARLIE HACE AJUSTES EN LA CONSOLA.

CARRERA: ¿Así que querés una buena letra? ¿LO DICE? VIENE DE “ARRUGÓ”

CHARLIE: Obvio. CARRERA: ¡Jodete!  ¡El hecho de que la cultura hasta hoy haya fracasado  no es para que sigamos fomentando su fracaso!  ¡Jodete!

POR LOS PARLANTES,  “TACONEANDO”  REPITE UN PAR DE NOTAS  COMO SI ESTUVIERA RAYADA LA GRABACIÓN.  CARRERA SEÑALA LA CONSOLA, EXALTADO.

CARRERA:  El mono aúlla. ¡Como un contrabajo!  El chimpancé mono tiembla ante la pesadilla del mundo. ¡Tira la bronca! La luna lo aleja del miedo a la parca.  Baila el rito tanguero: el cuerpo vivo, libre y liviano. Meta y ponga.  ¡Pobres monitos repetidores de cosas..!  ¡Pobre monitos!  ¡Pobres compadres!  Aúllan  como un contrabajo.  Es el hombre, el mono... Castigado, martirizado, por otros hombres.

HAY UNA FRITURA

CHARLIE ¡Fuera de control!   MANIPULA LAS  TECLAS DE LA CONSOLA

¡El circuito está roto!  ¡No pueden ahora salir  al aire!  ¡Y nos quedan once minutos...!  ¡El reloj se paró!  ¿Quién paró el reloj?

YISEL:   No quiero salir. CHARLIE : Hubo ¡Hay una  jodida interferencia!

YISEL:     ¡Fuera del... del éter!

CHARLIE:   Obvio.

CARRERA :  ¿Obvio?

CHARLIE :  Obvio.  Claro.

CARRERA:   ¡Todo lo que pasa es obvio para vos!  ¡Viene del cielo!  Lo dispone Mongo.  ¡Es obvio! ¡Natural!  CAMBIO  ¡No hay nada obvio!  El mundo es imprevisible,  azaroso, estimulante.  Pero para Charlie... ¡obvio!  ¡Lo único que se le ocurre es obvio!   ¡Obvio sos vos, pendejito!

CHARLIE : ¡Carrera lo sabe todo!  ¡Todo!  Hasta cuando puedo ingresar yo, si me deja, en este mundo creado por él... ¡Por los hombres muertos!

CARRERA:   ¿Yo mortadela?  ¡Yo, cadáver!

CHARLIE :  ¡Tiene el porvenir en el culo, Carrera!  ¡Más mierda por detrás que mierda por delante!   ¡Y se niega a darme una mano a mi!  ¡A mi que  tengo todo por delante!

YISEL  ¡Estamos colgados!  ¡Colgados! ¡Idiotas!

CHARLIE   ABRAZÁNDOLA:  Tranquila, tranquila.   Dejelo en mis manos, Yisel.  Cuestión de rutina.  Sólo rutina, Pipi.  Obvia rutina.  SACA HERRAMIENTAS DEL VALIJÍN.   TRABAJA SOBRE LA CONSOLA

CARRERA   A YISEL:  Te abraza...  Te dice Pipi. YISEL:   Me dice como se le canta.

CHARLIE   PARA SI   ¿Regulación..?  PRUEBA

CARRERA  Quiere ser dueño del mundo entero.

YISEL: ¿Quién no?   TOMA EL SOBRE CON DECISIÓN  Del mundo se rueda muy fácil.

CARRERA: ¡Macanazo puro!.  Charlie, se la piyó.  Tendría que tener mejiyas color manzana  y tiene  rostro con palidez de cabaré.  Parece impermeable, opaco,  un náufrago sin carpeta... ¡Y morfa caviar con champán..!

CHARLIE: ¡No joda, campeón!

YISEL: La señora me preguntó   ¿qué pasa con Carrera?

CARRERA:  Lo nuestro...  con Celia...   fue un episodio juvenil.  Dos mocosos.  Sólo se repite cuando nos sentimos muy baqueteados.

YISEL:  ¡Me preguntó qué te pasa en esto!  En el laburo. ¿Qué pasa con Rodolfo Carreras?  No supe que contestar.

CARRERA :¡No supiste contestar!

YISEL:  Cuando te conocí... pensé que vos... seguramente...  Mirá Rodolfo ...  ESGRIME EL SOBRE   Tomá.  La señora me pidió que la entregue en propias manos.

CARRERA ABRE EL SOBRE.   SACA UNA HOJA DOBLADA.  LA ABRE.  LEE, PARA SI:  “¡Sorete!  ¡Te creés Discepolín!   Seguís siendo el mismo huevón de siempre.  Sin vos el mundo sigue andando.  ¡Boludo!  Celia”.  A YISEL  ¿Qué quiere decir?

YISEL:  Este es tu último programa.

CARRERA :  ¿Yo?

YISEL : La... la ceremonia del adiós.

CARRERA:   ¿Mi qué?

YISEL: Tu último programa. ¡Último!

CARRERA  ¿Cómo último?

YISEL   La señora  canceló tu contrato.  Hoy te firmó la despedida.  Fuiste.

CARRERA   ¡A mi..!  ¿Celia?

YISEL   La señora.

CARRERA   ¡Celia..!  ¿La misma Celia?  Viene de...   encamarse conmigo.

YISEL  Entendelo.

CARRERA  Te digo la verdad.

YISEL  Entendelo.

CARRERA:  ¡Acabó tres veces!

CHARLIE:  Tiene orgasmo múltiple.  Todos la radio lo sabe.

YISEL  Para todo hay un final...

CARRERA   ¡Corral de vacas!  Esto es un corral de vacas...  ¡Corral..! ¿Me defendiste?

YISEL  Claro...  Las reformas son muy amplias...

 

CHARLIE  EN  LA CONSOLA  PARA SI   Sustitución de chapas...  TECLEA  PARA SI  La puta que lo parió...  PRUEBA

CARRERA   Para nosotros era un Un pasaje, una cortada…  Para todos.  No solo para mi.  ¡Un pasaje, una cortada! Para Oscar, para el Innombrable...  ¡Incluso para la mismísima Celia!  En el setenta y pico... Una cortada  que desembocaba en  la avenida Cruz.  Más allá de Pompeya.  Una cortada contra el terraplén del tren..  “¡Putos, reputos!”  El grito salió de media docena de vagos  que gambeteaban el aburrimiento  bajo un cacho de luna.  Detrás nuestro.  El Innombrable fue el primero en tomarse Todos se tomaron el espiante.  No se por donde.  También se escurrió Oscar.  Quedamos aislados Celia y yo.  “¡Putos, reputos!”  Vinieron hacia nosotros.  El jefe,  el más vago de todos,  tendría casi cuarenta años,  la boca fina y tensa,  los ojos claros,  una mueca de energía desdeñosa.  Un gorila. “¿Qué pasa?”  La voz de Celia no alcanzó el vigor  que lograba con sus versos por la calle.  “¿Qué pasa Celia?”  Un leve temblor hacía todavía más deseables tus labios.  Yo me recosté contra la pared.  Prendí un cigarrillo.  Adopté una pose estudiada en el cinema.  Errol Flynn.  Humphrey Bogart.  Preparé mi sanata lunfarda.  Vos fuiste hacia ellos. Canchera.  ¿Por julepe, por envidia,  por vichenza?

YISEL   ¿Por qué no vivís el presente?  Rodolfo, Rodolfo… 

CHARLIE   ¡Ya va... ya va!  ¡Esos once minutos los voy a recuperar!  ¡Palabra de Charlie!

CARRERA   ¿Por qué no te quedaste conmigo, Celia?  Conmigo eras ganadora. Había que   esperar.  Sin jabonearse.  Con una mano en el bolsillo  y un fazo en el borde de los

labios.

YISEL  Hoy… no es.. todo,  podría ser tan fácil  para vos.

CARRERA  El gorila de cuarenta años  hizo lo que debía hacer.

CHARLIE  TECLEA.  PARA SI.  ¡Eso, eso!

CARRERA   Vos   Y negociaste.  Le permitiste... le permitiste que te... sodomizara.  ¿Así se dice, no?  Que te becerrearan se dice en lunfa.  De Sodoma o de becerro.  Nadie trata a su cuerpo con tanto desapego como vos, Celia.  Después... te tuve encanutada  contra mi...  contra el cacho de luna  No se... una noche... dos noches... tres noches...  Un montón de noches  en que volvías a la cortada,   buscando el zaguán,   buscando el cacho de luna.  Teníamos vos y yo,  lo que es la calentura,    un dolor frenético e irresistible. Fascinación, terror, berretín lascivo, pulastrin....

YISEL   ¡Estoy harta, harta, harta! Rodolfo…

CHARLIE   TECLEA.  PARA SI  ¡La puta que lo parió!  ¿ESTÁ?

CARRERA   Y no dejabas de llorar Celia.  Llorabas sobre el catre.   Llorabas, por primera vez, por vos misma. CHARLIE   PARA SI   ¡Cómo no me di cuenta antes!   TECLEA CON DESESPERACIÓN

CARRERA   Un cacho de luna ¿entendés Yisel?  Un cacho de luna. No se puede tirar a los perros.  Como no se puede tirar este programa.  Un cacho de luna.    Un programa  mío pero de Celia.  De Celia pero mío.  Un enconche doloroso, inhumano.  No puede caer así porque si.

YISEL    La contadora está preparando tu indemnización.  Prometió tenerla lista el lunes,   después de las doce.  Es hora de que te vayás.

CARRERA    No...

YISEL   Es hora de que te sentés junto a la ventana.   ¡Allá en el bulín!   ¡En el nidito!

Andate en el Torino.   ¡No te quieren ver más!   Quedate  todo el tiempo que quieras.  Usá la mesa... junto a la ventana   La soledad de los pinos y de la arena.   Sentate a la mesa.   Escribí sobre las raíces africanas del tango  Leé sobre la luna suburbana..   Junto a la ventana.   Mirando... el mar...

CARRERA   No, no.   Sin vos no veo el mar.  Sin vos veo pasar la sombra del gorila.  La boca fría.   Los ojos celestes.    ¡Qué  garrón!

CHARLIE   DEJA DE TECLEAR.   PARA SI.   ¡No, no, no!

CARRERA   No, claro que no.   UN TIEMPO  A vos no te va a cagar...  Sos joven.  Hiciste el ISER.   Tenés buena voz, perspicacia... facha... ¡Estuviste un montón  a mi lado!  ¡No te va a poner de patitas en la calle!  Contá conmigo y nos vamos a la costa, al cotorro, al nidito.   ¡Pif, paf!  Vos no vas a perder tu laburo.   Promesa.  Con Celia... Déjamela a mi.  Vas a ver.  Lo hago intervenir al Innombrable.   Le hago un telefonazo a la Embajada.  OBSERVA A SU ALREDEDOR.   Esto es una gatera.   Un tugurio de mala muerte.  ¿No te da asco esta caverna pestosa?   ¿Este tufo a catinga?   ¿Cómo vinimos a parar acá, nena?   ¡Qué pendiente!   ¡Qué bajón!   AFECTADO, CANYENGUE.  “Porque tengo algo de la parada / por la cual las porteñas   enteras se juegan”.  Piba... 

YISEL   Otra vez sos el mismo.  Sos… sos…

CARRERA   Bueno... bueno.   Hay que trabajar el fierro en caliente.  Puedo ser tu tabla de salvación.  

CHARLIE   ¡Nada..!   Si presiono el botón de expulsión...  PRESIONA Y HAY UN SONIDO.  ALGO, POR FIN,  SE REBOBINA.  ENTRA POR LOS PARLANTES “TACONEANDO”  EN VOZ ALTA  ¡Estábamos en puente con Radio Clásica!  ¡En puente..!  ¿A quién se le ocurre? 

“EN EL AIRE” SE ILUMINA CON INTERMITENCIAS.

CHARLIE:   Restablecido, restablecido.  MIRA EL RELOJ  ¡Y anda el cronómetro!  Faltan otra vez once minutos treinta segundos! ¡A mi el tiempo no me gana!  Y el separador en el aire Yisel.  Se cayó el circuito.   “Manos mágicas”, Charlie,  arregló todo. ¿Para quién?  ¡Para ustedes! Nada. A CARRERA  Le pedí un Tuñón que valga por siete...  ¡y me verdugueó!  A YISEL  Le dije que  no me quiero pudrir de usted, Yisel.  ¡Y me estoy pudriendo!  LE TOMA EL BRAZO POR DETRÁS.  LE HACE UNA LLAVE, FORZÁNDOLA. BAJO: En el fondo usted  sabe que yo le prendo fuego porque es La Jefa  Siempre le prendo fuego  a La Jefa. Simplemente a La Jefa.  Es un favor de Manos Mágicas.

YISEL  Me duele.

CHARLIE   Estoy podrido Yisel. Estoy podrido de la señora, estoy podrido de Carrera, estoy podrido de “Planeta”  Efe Eme.

YISEL   A CARRERA  Ayudame.

CARRERA    SORPRENDIDO: Sos una mujer independiente libre.

YISEL: Con dos hijos para hacer grandes y valientes.

CHARLIE: ¡Mi música! ¡Mi música! ¡Mi Demo mata! ¡Mata! Mi música mata en todos los bares!.  La aclaman ¿sabe Carrera? ¡La aclaman Yisel! Los quías No paran de bailarla.   Usted va a conseguirme la letra.  Y ella va a  venir conmigo.  Le prenda fuego o no le prenda fuego. 

CARRERA  OkeyYISEL  ¿Okey? CARRERA   Okey, claro.  ¿Ya está?   Dame  micrófono. CHARLIE   ¿Cómo? CARRERA   ¡Micrófono, filomeno!  ¡Dame micrófono!

CHARLIE   ¡Vos le importás un carajo!  SUELTA A YISEL  Te  necesito, te necesito.   No puedo hacer esa gira sin vos.  Sin tenerte conmigo.

YISEL   Me dolió.

CHARLIE   Sin vos me cago de miedo.

YISEL   Me duele, todavía.

CARRERA   ¡Para cuándo el micrófono!

CHARLIE   ¡Un minuto, ya va!  Te quiero ¿sabés Pipi?  Y es de largo aliento.  Te vi ahora con este viejo de mierda...  y me dije: ésta es mi mujer.  Mi mujer para..,   por lo menos...  no se...  ¿un año? Nada. SE PONE LOS AURICULARES  ¿Okey? 

“EN EL AIRE” TIENE LA LUZ FIJA.  LA CONSOLA HACE SONIDOS.

YISEL   ¡Estamos en línea!  A MICRÓFONO  ¡Continuidad rítmica en la noche de “Planeta” Efe Eme! “Un cacho de luna”  como todos los viernes .. CARRERA   APARTA A YISEL,  SE ABALANZA SOBRE EL MICRÓFONO,  ACERCA SU BOCA.   Es hora de editoriales...  estimado oyente...  compañero... ¿Estás ahí Bustos?  ¿En Fulgor?  ¿Lustraste los timbos?  ¿Esperás una pollera almidonada?  ¿Un peinado batido?  ¡Hace cuánto que no pegás un cabezazo!  ¡Cuánto que no sacás una mina  que mueva los vasos que es un primor!  ¡Cuánto sin una bordada...  sin un corte..!   ¡Qué mundo   teníamos por delante..!  ¡Un mundo maravilloso!  La luz avanzaba.  La luz no tenía fin.  La luz invadía todo.  ¡Era un sueño!  ¡Qué sueño!  Había que cambiar el mundo...  Un mundo milonguero y argentino.  ¡Y ahí tenés:  ya cambió! ¡Ya cambió!  ¡Y vos te quedaste afuera!  ¡Bustos!

¡Chino!  ¡Yo... también..!  HAY UN SONIDO EN LA CONSOLA  SE APARTA DEL MICRÓFONO

YISEL   “Un cacho de luna”...   el programa de Rodolfo Carrera.

CHARLIE   SE SACA LOS AURICULARES   ¡No se escuchó!   ¡El  Editorial no se escuchó!   ¡Nada de lo que dijo el quía  salió al aire!  ¡Yo aviso, dije!  ¡No lo dije al pedo! ¡No me pudran! El cartelito está fuera de servicio.  Prende por su cuenta.  Editorial... ¡al carajo!  No sigan el cartel.  ¡Esperen mi orden!  Nos quedan ocho minutos, seis segundos.

CHARLIE SE PONE LOS AURICULARES.  MANIPULA CON AGITACIÓN  LA CONSOLA HACE UNOS SONIDOS.  HAY COMO  UN ESTERTOR.  UN RUIDO PERMANENTE

CARRERA   ¡Sin comerla ni beberla! ¿Qué va en lugar nuestro? YISEL ¡World Programs toma las riendas! CARRERA  ¿Vos te vas con él? ¿Te venís conmigo? YISEL  Yo me quedo. CARRERA  ¿Te pagan más?   CHARLIE  SE SACA LOS AURICULARES  PREOCUPADO  ¿Qué carajo dicen? YISEL  ¡Nada, nada! CHARLIE     ¿No pueden callarse ni un momento?  SE PONE LOS AURICULARES CARRERA   BAJO  ¿Así que te quedás?  Me vinieron los ravioles a la boca.  ¿Sabés, por los menos,  dónde te encana Celia? YISEL   ÍDEM  No me encana. CARRERA   ÍDEM  ¿Archivo...Recepción...?  ¿Mesa de Entradas?   YISEL   ÍDEM  Me quedo en este espacio.  Con World Programs.  En esta misma hora.  Acá.  En este espacio. No oís. CARRERA   ALTO  ¡Nunca tuve la esperanza absurda de que fueras una paloma ! YISEL   ALTO  ¡Ni milonguita!

CHARLIE   MIRA EL RELOJ   ¡Quién paró el reloj otra vez!  ¡Nos quedaban cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos!

EL DIÁLOGO SIGUIENTE SALE POR LOS PARLANTES.

CARRERA Un mono, si.  Sos un monito.  Hoy... hubo un momento...  Breve.  Momentáneo. Pirado...  Solo quedamos monos. Fulanos.  Cerca, digo.  Mejilla a mejilla.  YISEL   BAJO  No te entiendo. CARRERA   Monos en esta selva. Fulanos.  Acá.  Mirándonos a los ojos   como te miro a vos.  Veo en el mono lo sobrehumano.  la calavera.  Y también tu charme.  Nuestro encanto de rostro mortal que aterroriza.  CHARLIE SE DESESPERA  EN LA CONSOLA.  Un mono herido... averiado  ¡Olivari..! como un hortera imbécil, como un burgués grasoso...  Descalabrado.  Camino por la nieve.  Gruño, gruño.  Olor animal.  Sangro... de noche.  Lejos de mi casa.  ¡Qué mazazo... esquivado a tiempo!  Con un movimiento de cintura.  Me quisieron agarrar desprevenido  Yo, yo...  ¿Ya no distinguiré  los vivos de los muertos?  ¡Culo del mundo del culo del mundo!  ¡Uf! ¿Cómo batirte nena..?  Luminoso pudo ser el día.  Lejos del bosque.  En el pasto heladoEl pánico vuela lejos en el cielo celeste.

CHARLIE PEGA PUÑETAZOS EN LA CONSOLA. LAS VOCES DEJAN DE SALIR POR LOS PARLANTES.

YISEL BAJO: ¡No te entiendo! No tenés la preocupación de hacerte entender. De

    convencer.  Le das prioridad al aspecto menos visible del mundo.  A tus ideas.  CARRERA   ¿Altri volta, me tomé el espiante?  ¿Me fui de garufa?  Está bien.    No quiero más guerra.  Vamos al nidito.  Sin hacer cáscara.  Para que el chabón no se impaciente.  Pongo en marcha el Torino.  ¡Pif, paf!  Subió a ochenta desde mi home hasta  la radio.  Tiene las baquetas cromadas.  Lo aprieto: y ronronea, mimoso.  ¡Una yegüita..!  Palanca de cambio, embrago, acelero... ¡puf!  ¿No querés?   YISEL   Tendrías que ir  por Bustos. CARRERA   Los pobres viven cada vez más,  un mundo distinto de los ricos.

CHARLIE  SE SACA LOS AURICULARES        PARA SI, EXULTANTE: ¡Arreglado!  ¡A trompadas pero arreglado! 

YISEL  No te defendí con la señora.   Cuando me preguntó por vos  le dije..:   ¡está acabado!

CARRERA   Acabado...  ¡Finichio..! ¿Qué otra cosa ibas a decir?

YISEL   No te aguanto.  No aguanto tu... tu ... ¡ecuanimidad!  ¡Tu equilibrio!   ¡Tu... buena voluntad.   ¿Qué otra cosa iba a decir?

CHARLIE ¡Preparados!   APRETA UNA TECLA Y HAY UN AGUDO ACOPLE INTERMINABLE.  ¡Basta!

CHARLIE TIRONEA DE LA CONSOLA. SACA UN MANOJO DE CABLES. ES COMO UNA SEÑAL.  HAY UNA SERIE DE EXPLOSIONES.  SE APAGAN TODAS LAS LUCES  DEL ESCENARIO Y DE LA SALA.  SILENCIO  SE OYEN LAS VOCES DE LOS PERSONAJES  SALIENDO POR LOS PARLANTES.  AHORA SI, EL TRÍO SE DISPERSA POR EL ESCENARIO

 YISEL   ¡Charlie!

CARRERA    ¿Te lastimaste,  Yisel?

YISEL  Estoy bien.  ¿Y vos Charlie?

CHARLIE  ¡Faltan todavía cinco minutos de programa! CARRERA   ¡No hay luz en toda la casa!

YISEL   ¿Estás bien Charlie?

CHARLIE   ¡Regroso!

POCO A POCO LA OSCURIDAD SE TRANSFORMA EN PENUMBRA.  VAGAMENTE  SE ADIVINAN LOS PERSONAJES  AMBULANDO AHORA POR EL ESCENARIO.  VUELVE LA LUZ FIJA A “EN EL AIRE”.    LA ILUMINACIÓN GENERAL  SE VA RECUPERANDO LENTAMENTE HASTA QUE SE INDIQUE.

YISEL   Tu voz sale al aire.

CHARLIE   Y la tuya también.

CARRERA   Las cosas son sin peso y el mono aúlla. ¡Mono, mono, mono!   Hablá, hablá mono...   hablá aunque sea por hablar...

CHARLIE   A YISEL  No puedo olvidar tu olor.   El gusto de tu cuerpo.   Vos me besaste en la boca...   Tu mordisco.  Tu grito. YISEL  Cuando salimos del hotel en Mendoza había un sol que quemaba la tierra.Nos sentamos en un banco a mirar el cielo azul. Las nubes se vinieron de golpe. CARRERA   ¡Mono... mono... mono!

YISEL   ¿Cómo iba a llover?  Esa pradera.  Al pie de la cordillera.  Al pie.  ¡Qué sol, qué cielo!

CARRERA   ¡Mono... mono... mono!

YISEL   De golpe: nubes.   Muy negras.  Un eclipse.  Al pie de la montaña. La bruma, la tumba.  ¡Casi un campo!   Por la pendiente.  No más cielo ni montañas.  Nada más que un telón negro. 

CARRERA   ¡Mono..!  Hablá  mono,  para que otro mono te copie  y tu alarido resuene en las almas...

 CHARLIE   No aguanto este dolor del cuerpo.  Te quiero, Pipi.  Vení conmigo.  No puedo irme sin vos.CARRERA  Palabra...  ¡flor..!  brotá  de una vez.

YISEL  Primeras gotas.  Plomizas.   En la palma de mi mano.  Una.  Dos gotas.  Sacaste, Rodolfo, un  paquetito.  Atado con un elástico de goma.  Lo desataste con el pulgar y el índice.  Magia.   Esperanza.  Fantasía. “Cubrite Beatriz”, me dijiste.  En una gran capa de nailon.  Transparente.  Sentada.  Sin sonido.  Inmóvil, con suavidad, te miré.  La lluvia me deslumbró.  Pensé: “!Mi viejito, mi viejito!”

VUELVE EL  ZUMBIDO AGUDO DE ACOPLE.  LA LUZ DE ESCENA ESTÁ A PLENO.  “EN EL AIRE” SE APAGA.

CARRERA   A YISEL   ¡Pálida como Greta Garbo! ¡Tenés  carita de cuis!

EL TRÍO SE CORPORIZA. CHARLIE   MANIPULA EL TECLADO DE LA CONSOLA    “EN EL AIRE” TIENE LUZ INTERMITENTE.  POR LOS PARLANTES ENTRA “ LA DEPORTIVA”.

CHARLIE   ¡Funciona!   MIRA EL RELOJ   Como dije:   ¡Cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos a nuestra disposición...!  ¡Un éxito..!   MUEVE UNA TECLA  “TACONEANDO” REEMPLAZA A LA DEPORTIVA”   Esa... poesía...última don Carrera...   ¿Era de ese Magaldi?

CARRERA   ¿De Magaldi?

CHARLIE   ¿Cómo decía?   Esa... “Hablá mono...”

CARRERA   ¿La escuchaste vos también?

CHARLIE   La dijo usted.

YISEL   Si, claro, vos.

CARRERA   ¿La dije nomás..?  ¿Y a vos qué te pasó en Mendoza..?

YISEL   ¿A mi?

CARRERA   ¡Uno se acuerda de lo que quiere!

CHARLIE    ¿Cómo era..?   “Hablá mono...”

CARRERA   ...”para que otro mono te copie”...

CHARLIE   ¿Qué más..?

CARRERA    “... y tu alarido    resuene en las almas...”

CHARLIE   ¿Qué más don Rodolfo?

CARRERA  “Palabra...   ¡flor!    brotá de una vez...”

CHARLIE   Eso. “Palabra, flor, brotá de una vez...”  Cae justo la métrica. Justo para “Oxidado” ¡Justo para Sammy!  ¿No dije?         ¡Basta sentarse! ¡Cualquiera escribe el himno nacional!   ¡Paren... paren..!   MANIPULA LA CONSOLA.  “EN EL AIRE” TIENE LUZ FIJA.   “TACONEANDO” QUEDA DE FONDO Nada.  ¡Todo bien!  A YISEL  ¡Mandate!

YISEL  AL MICRÓFONO   Fue “Un cacho de luna” Con Rodolfo Carrera, su creador... ...en su último programa,  su programa de despedida.

CARRERA IDEM  Programa dedicado a mis hijos,   Daniel y Mariano,  al Chino Bustos,  a Yisel exBeatriz que amo,  a mi antigua novia Celia...  a ¡Charlie..! ¡Aguante el tango..!  Esto ha sido todo por... hoy.  Gracias.

CHARLIE  Al final...  Nos sobraron tres minutos, veinticinco segundos...

CARRERA   Pongo... en marcha...el Torino...

CHARLIE  SEÑALA EL PERCHERO  Tu capa, tu cartera.

YISEL  ÍDEM  Tu campera. Tu sombrero.

CARRERA  SEÑALA EL PISO  La rosa.., la flor.., la palabra..  ¿Tango liso o tango ornamental?  ¡Este Bustos..!

CHARLIE  RECOGE LA ROSA Y LA PRENDE EN EL PELO DE YISEL.  PIENSA UN MOMENTO  ¿Cómo era..?

YISEL    “Por mujer, por de línea, por canchera,  por hermosa, por gaucha y por bonita  va mi rima de zurda, ¡flor canera!,  a su negra melena compadrita”.  De la Púa, Carlos.

CARRERA  ¡Qué memoria!

CHARLIE No, no, Pipi. RECOGE SU CAMPERA.   Para “Oxidado”.  RECUERDA    “Habla mono,  para que otro mono te copie...  y tu alarido resuene en las almas.  Palabra, flor, brotá de una vez...”  ¡Una maza don Carrera!

CARRERA   Bueno...SE PONE EL SOMBRERO Me la rebusco.  Querría haber cerrado  con “Orgullo criollo”, de De Caro.

CHARLIE    ¿Orgullo criollo? ¿Le interesa el “creol” Carrera? 

YISEL INMÓVIL: La tierra siempre estuvo llena de agujeros...

CARRERA   Ahora tengo funyi para  lluvia.  Confiá en mi, Yisel.  Siempre le hice boleta    a los melones. ¿Vamos?

CHARLIE   TERMINA DE CERRAR SU VALIJÍN  ¿Quién se viene  conmigo...  a Porto Alegre? Nada.    Ya tengo la letra. ¿Quién... arma la gira? A Porto Alegre. A YISEL  Sin vos me cago de miedo... ¿Te quedás Yisel?

YISEL:  Es lo que hay...

UN TIEMPO

CHARLIE  ¡Nada..!

CARRERA: Te llevo Charlie. Te tiro en la avenida y enfilo... ¡pif... paf!

CHARLIE: Mire...Carrera..¿Quiere..? ¡Usted es un vagón! Puede ser mi letrista…  Nada… ¡Me falta manager! Digamos representante. Es dura Yisel...

CARRERA: ¿Cómo?

CHARLIE: Nada. ¿Usted no..?

CARRERA: ¡Todo lo que pasa es nada para vos! ¿Cómo nada? ¿Sabés qué es la nada?

CHARLIE: Usted Carrera habla en relación a lo eterno...

CARRERA: La nada patentiza la angustia. Arlt, Discépolo y Sartre parlan de eso...

CHARLIE: En relación a mi, digo ¿qué dice?

CARRERA:  Que te  voy a tener que desasnar..

 CHARLIE:  ¿Me ayuda con la gira, Carrera, si o no?

CARRERA: Bueno... nunca estuve en Porto Alegre...

CHARLIE: ¡Se va a tener que cambiar el look! SALEN

YISEL VA HASTA SU CARTERÓN. SACA UN CD. CON GESTOS PRECISOS LO INSERTA EN LA CONSOLA. LA MANIPULA CON PROFESIONALISMO.

ACERCA SU BOCA A LA CONSOLA: Producción World Programs. Programa “En el aire” Conducción de Beatriz Rodríguez.  Grabación de prueba número cero.     ASPIRA HONDO. ¡Hola! Este es mi primer programa. ¡Hola..! Tengo la pólvora húmeda. Pero el ánimo altivo. Antes que mi boca sea perceptible para tu oído, escuchá este susurro que te llama. ¡Hola...hola! Soy tu oyente. Te habla tu oyente.  Agucemos el oído.   Para que mi voz, como una ola, recorra, oyente, tus filas y tus voces lleguen hasta aquí. ¡Hola!  Mi grito, mi canto, sonará con el tuyo. Animate. Yo también, hablo, en cierto modo, para mi misma. Comunico algo no acabado. Yo también nada veo en esta inmensidad, pero se que están ahí aprobando o negando, quizás, con la cabeza. ¡Hola... hola! Dejá caer tu lanza, hacé llegar tu balido más allá del monte. SE ENGANCHA CON EL RECUERDO. Veo lo sobrehumano. Veo lo monstruoso. Pero también veo el encanto de tu rostro mortal. ¡Hola... hola! Habla con la suave melancolía del ruiseñor. Sin saber si tu respuesta llegará al mismísimo cielo oscurecido. ¡Hola... hola! ¡Quiero oir tu eterno suspiro! ¡Hola, hola! Canten por cantar los mortales.  “¡Palabra, flor, brotá de una vez!” Hola... hola... hola...

OSCURIDAD LENTA Y FINAL
 
 

Av Roque Sáenz Peña 943
C1035AAE Buenos Aires, Argentina
E-mail info@teatrodelpueblo.org.ar
Esta sala cuenta con el apoyo del
Instituto Nacional del Teatro
y de Proteatro